Sabuurradii 114

1 Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.