Sabuurradii 114

1 Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

Bere a Israelfo fii Misraim, na Yakobfifo fii ananafo asase so no,

2 Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

Yuda bɛyɛɛ Awurade kronkronbea na Israel bɛyɛɛ nʼaheman.

3 Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

Po no hwɛe, na eguanee, Yordan san nʼakyi;

4 Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

Mmepɔw huruhuruwii sɛ adwennini, nkoko nso huruhuruwii sɛ nguantenmma.

5 Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

Dɛn na ɛbae, ɛpo, na wuguanee? Yordan, adɛn, na wosan wʼakyi?

6 Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

Mmepɔw, adɛn, na muhuruhuruw sɛ adwennini, na mo nkoko, muhuruhuruw sɛ nguantenmma yi?

7 Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

Asase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade anim, wɔ Yakob Nyankopɔn anim,

8 Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.

ɔno na ɔmaa ɔbotan no dan asubura, na ɔbotan dennen dan nsuwa aniwa no.