Sabuurradii 114

1 Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2 Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

3 Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

4 Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

5 Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6 Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

7 Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

8 Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.

aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.