Sabuurradii 114

1 Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

2 Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

3 Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

4 Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

5 Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

6 Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

7 Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

8 Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.