Sabuurradii 114

1 Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum