Sabuurradii 114

1 Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

2 Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

3 Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

4 Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

5 Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

6 Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

7 Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

8 Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.