Sabuurradii 114

1 Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,

2 Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts,

4 Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer.

5 Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?

6 Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

(Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer?

7 Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs,

8 Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.

der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell!