Sabuurradii 114

1 Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

Als Israel aus Ägypten zog, / Jakobs Haus aus fremdem Volk:

2 Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

Da ward Juda sein Heiligtum, / Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

Das Meer sah es und floh, / Der Jordan wandte sich rückwärts.

4 Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

Die Berge hüpften wie Widder, / Die Hügel wie junge Schafe.

5 Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

Was war dir, o Meer, daß du flohest, / Dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?

6 Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

Was war euch, ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, / Ihr Hügel, wie junge Schafe?

7 Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

Vor dem Herrn erbebe, du Erde, / Vor dem Antlitz des Gottes Jakobs!

8 Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.

Er wandelte Felsen in Wasserteich, / Kieselstein in sprudelnde Quellen.