Sabuurradii 113

1 Rabbiga ammaana. Rabbiga addoommadiisow, ammaana. Rabbiga magiciisa ammaana.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbiga magiciisu mahad ha lahaado.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Qorraxdu markay soo baxdo iyo markay dhacdo inta ka dhex leh Magaca Rabbiga waa in la ammaano.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Rabbigu quruumaha oo dhan wuu ka wada sarreeyaa, Ammaantiisuna samooyinka way ka sii sarraysaa.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Bal yaa la mid ah Rabbiga Ilaaheenna ah, Oo kursigiisa ku leh xagga sare,

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 Oo hoos u eega Waxyaalaha samada ku jira iyo waxyaalaha dhulka yaalba?

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Wuxuu miskiinka kor uga qaadaa ciidda, Oo kan baahanna wuxuu sara uga qaadaa meesha digada,

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 Inuu isaga la fadhiisiyo amiirro, Kuwaas oo ah amiirrada dadkiisa.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Oo naagtii madhalays ahna wuxuu ka dhigaa inay reer hayso, Iyo inay ahaato hooyo faraxsan oo carruur leh. Rabbiga ammaana.

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.