Sabuurradii 113

1 Rabbiga ammaana. Rabbiga addoommadiisow, ammaana. Rabbiga magiciisa ammaana.

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbiga magiciisu mahad ha lahaado.

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 Qorraxdu markay soo baxdo iyo markay dhacdo inta ka dhex leh Magaca Rabbiga waa in la ammaano.

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 Rabbigu quruumaha oo dhan wuu ka wada sarreeyaa, Ammaantiisuna samooyinka way ka sii sarraysaa.

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 Bal yaa la mid ah Rabbiga Ilaaheenna ah, Oo kursigiisa ku leh xagga sare,

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 Oo hoos u eega Waxyaalaha samada ku jira iyo waxyaalaha dhulka yaalba?

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 Wuxuu miskiinka kor uga qaadaa ciidda, Oo kan baahanna wuxuu sara uga qaadaa meesha digada,

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 Inuu isaga la fadhiisiyo amiirro, Kuwaas oo ah amiirrada dadkiisa.

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 Oo naagtii madhalays ahna wuxuu ka dhigaa inay reer hayso, Iyo inay ahaato hooyo faraxsan oo carruur leh. Rabbiga ammaana.

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.