Sabuurradii 108

1 Ilaahow, qalbigaa ii fadhiya, Waan gabyi doonaa, haah, waxaan kuugu gabyi doonaa ammaantayda.

Canto. Salmo. Di Davide. Saldo è il mio cuore, Dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia.

2 Shareerad iyo kataaradow, toosa, Aroorta hore waan toosi doonaa.

Svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora.

3 Rabbiyow, mahad baan kuugu naqi doonaa dadyowga dhexdooda, Oo waxaan ammaan kuugu gabyi doonaa quruumaha dhexdooda.

Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti,

4 Waayo, naxariistaadu way ku weyn tahay samooyinka korkooda, Oo runtaaduna waxay gaadhaa ilaa daruuraha.

perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi.

5 Ilaahow, samooyinka ka sarree, Oo ammaantaaduna dhulka oo dhan ha ka sarrayso,

Innàlzati, Dio, sopra i cieli, su tutta la terra la tua gloria.

6 Si ay kuwaad jeceshahay u samatabbaxaan aawadeed, Gacantaada midig ku badbaadi, oo ii jawaab.

Perché siano liberati i tuoi amici,

7 Ilaah wuxuu ku hadlay quduusnimadiisa oo yidhi, Anigu waan farxi doonaa, Shekem waan kala qaybin doonaa, oo waxaan qiyaasi doonaa dooxada Sukod,

Dio ha parlato nel suo santuario: «Esulterò, voglio dividere Sichem e misurare la valle di Succot;

8 Gilecaad anigaa iska leh, Manasehna anigaa iska leh, Oo weliba Efrayimna waa daafacaaddii madaxayga, Yahuudahna waa ushaydii boqornimo.

mio è Gàlaad, mio Manasse, Efraim è l'elmo del mio capo, Giuda il mio scettro.

9 Moo'aab waa weelkaygii aan ku maydhan jiray, Edomna kabahaygaan ku dul tuuri doonaa, Oo Falastiinna waan ku qaylin doonaa.

Moab è il catino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

10 Bal yaa i geeyn doona magaalada deyrka leh? Yaase xagga Edom ii kaxayn doona?

Chi mi guiderà alla città fortificata, chi mi condurrà fino all'Idumea?

11 Ilaahow, sow nama aadan xoorin? Ilaahow, lama soo baxdid ciidammadayada.

Non forse tu, Dio, che ci hai respinti e più non esci, Dio, con i nostri eserciti?

12 Cadowga naga caawi, Waayo, binu-aadmiga caawimaaddiisu waxtar ma leh.

Contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo.

13 Ilaah caawimaaddiisa ayaannu wax xoog leh ku samayn doonnaa, Waayo, isagaa ah kan cadaawayaashayada ku tuman doona.

Con Dio noi faremo cose grandi ed egli annienterà chi ci opprime.