Maahmaahyadii 7
1 Wiilkaygiiyow, erayadayda xaji, Oo amarradaydana xaggaaga ku kaydso.
| בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך |
2 Amarradayda xaji aad noolaatide, Oo sharcigaygana sida ishaada inankeeda u dhawr.
| שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך |
3 Farahaaga ku xidho, Oo looxa qalbigaagana ku qoro.
| קשרם על-אצבעתיך כתבם על-לוח לבך |
4 Waxaad xigmadda ku tidhaahdaa, Adigu waxaad tahay walaashay, Oo waxgarashadana waxaad ugu yeedhaa, saaxiibadday gacalisoy,
| אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא |
5 Si ay iyagu kaaga celiyaan naagta qalaad, Taasoo erayadeeda kugu sasabata.
| לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה |
6 Waayo, anigoo jooga daaqadda gurigayga Ayaan shabagga daaqadda wax ka fiiriyey,
| כי בחלון ביתי-- בעד אשנבי נשקפתי |
7 Oo kuwa garaadka daran ayaan fiiriyey, oo waxaan barbaarrada ku dhex arkay Nin dhallinyaraa oo aan innaba waxgarasho lahayn,
| וארא בפתאים אבינה בבנים-- נער חסר-לב |
8 Isagoo maraya dariiqa xaafaddeeda u dhow, Oo wuxuu raacay jidkii gurigeeda,
| עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד |
9 Oo waxay ahayd gabbaldhac oo makhribka ah, markii habeenkii madoobaanayay oo gudcur noqonayay.
| בנשף-בערב יום באישון לילה ואפלה |
10 Oo bal eeg, waxaa isagii ka hor timid naag Sidii dhillo u lebbisan, oo qalbigeedu khiyaano miidhan yahay.
| והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב |
11 Iyadu waa rabshad badan tahay, waana caasiyad, Oo gurigeeda cag sooma dhigto.
| המיה היא וסררת בביתה לא-ישכנו רגליה |
12 Mar dibadday joogtaa, marna dariiqyaday maraysaa, Oo rukun kasta wax bay ku sugtaa.
| פעם בחוץ--פעם ברחבות ואצל כל-פנה תארב |
13 Haddaba isagii way qabsatay, oo dhunkatay; Iyadoo aan wejigeedu xishood lahayn ayay waxay isagii ku tidhi,
| והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו |
14 Anigu waxaan hayaa allabaryo nabdeed, Oo maanta ayaan nidarradaydii bixiyey.
| זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי |
15 Haddaba waxaan u soo baxay inaan kula kulmo, Oo aan aad iyo aad wejigaaga u doondoono, waanan ku helay.
| על-כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך |
16 Sariirtaydii waxaan ku goglay durraaxado daabac leh, Iyo marooyin duntii Masar laga sameeyey.
| מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים |
17 Waxaan sariirtaydii ku cadariyey Malmal iyo cuud iyo qorfe.
| נפתי משכבי-- מר אהלים וקנמון |
18 Kaalay, oo aan caashaq ka dheregno ilaa aroorta, Oo aynu jacayl ku faraxsanaanno.
| לכה נרוה דדים עד-הבקר נתעלסה באהבים |
19 Waayo, ninkaygii guriga ma joogo, Oo meel fog buu u sodcaalay,
| כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק |
20 Kiish lacag ahna wuu qaatay, Oo wuxuu guriga ku soo noqon doonaa markuu dayaxu caddaado.
| צרור-הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו |
21 Hadalkeedii badnaa oo macaanaa ayay isagii isku yeelsiisay, Oo waxay isagii ku qasabtay faankii beenta ahaa oo bushimeheeda.
| הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו |
22 Oo haddiiba iyadii buu daba galay, Sidii dibi loo wado in la gowraco, Ama sidii nacas loo wado in silsilado lagu jebiyo,
| הולך אחריה פתאם כשור אל-טבח יבא וכעכס אל-מוסר אויל |
23 Jeer fallaadh beerka lagaga wareemo, Sida shimbiru dabinka degdeg ku gasho, Iyadoo aan ogayn in loo dhigay si nafteeda loo qaado.
| עד יפלח חץ כבדו-- כמהר צפור אל-פח ולא-ידע כי-בנפשו הוא |
24 Haddaba sidaas daraaddeed, wiilashoy, bal i maqla, Oo erayada afkayga dhegaysta.
| ועתה בנים שמעו-לי והקשיבו לאמרי-פי |
25 Qalbigiinnu yaanu jidadkeeda u leexan, Oo waddooyinkeedana ha ku dhex habaabina.
| אל-ישט אל-דרכיה לבך אל-תתע בנתיבותיה |
26 Waayo, iyadu waxay ridday kuwa badan oo dhaawacan, Sida xaqiiqada kuway laysay aad bay u badan yihiin.
| כי-רבים חללים הפילה ועצמים כל-הרגיה |
