Holy Bible Aionian Edition® ~ Somali---Somali-Bible ~ Proverbs 2:15

< Maahmaahyadii 2:15 >

15 Oo jidadkoodu maroorsan yihiin, Oo waddooyinkooduna qalloocan yihiin,

dont les sentiers sont tortueux et qui suivent des voies obliques; —

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

who

Strongs:

h834A

Strongs extended:

h834, h834A, h834B, h834C, h834D

Lexicon:

אֲשֶׁר

Hebrew:

אֲשֶׁ֣ר

Transliteration:

'a.Sher

Usage:

4953 times in 39 books, 723 chapters, and 4036 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

which

Morphhology:

Relative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this has already been referred to in the sentence

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

a.sher

Gloss:

which

Morphhology:

Hebrew Relative Pronoun

Definition:

A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

Strongs > h834

Word:

אֲשֶׁר

Transliteration:

ʼăsher

Pronounciation:

ash-er'

Language:

Hebrew

Definition:

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.; a primitive relative pronoun (of every gender and number)

paths

Strongs:

h734

Lexicon:

אֹ֫רַח

Hebrew:

אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם

Transliteration:

'a.re.cho.tei.

Usage:

58 times in 8 books, 43 chapters, and 57 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

way

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֹ֫רַח

Transliteration:

o.rach

Gloss:

way

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

way, path 1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton) Aramaic equivalent: o.rach (אֹ֫רַח "way" h735)

Strongs

Word:

אֹרַח

Transliteration:

ʼôrach

Pronounciation:

o'-rakh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan; manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.; from h732 (אָרַח)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

[are] twisted

Strongs:

h6141

Lexicon:

עִקֵּשׁ

Hebrew:

עִקְּשִׁ֑ים

Transliteration:

'i.ke.Shim

Usage:

11 times in 4 books, 11 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

twisted

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִקֵּשׁ

Transliteration:

iq.qesh

Gloss:

twisted

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

twisted, distorted, crooked, perverse, perverted

Strongs

Word:

עִקֵּשׁ

Transliteration:

ʻiqqêsh

Pronounciation:

ik-kashe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

distorted; hence, false; crooked, froward, perverse.; from h6140 (עָקַשׁ)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/נְלוֹזִ֗ים

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[who are] crooked

Strongs:

h3868

Lexicon:

לוּז

Hebrew:

וּ֝/נְלוֹזִ֗ים

Transliteration:

ne.lo.Zim

Usage:

6 times in 2 books, 5 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be devious

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לוּז

Transliteration:

luz

Gloss:

be devious

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to depart, turn aside 1a) (Qal) to depart 1b) (Niphal) 1b1) to go wrong, go crooked 1b2) devious, perverse (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to be lost from view 1c2) to become devious

Strongs

Word:

לוּז

Transliteration:

lûwz

Pronounciation:

looz

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse; depart, froward, perverse(-ness).; a primitive root; (compare h3867 (לָוָה), h3874 (לוּט) and h3885 (לוּן))

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם\׃

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

tracks

Strongs:

h4570

Lexicon:

מַעְגָּל

Hebrew:

בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם\׃

Transliteration:

ma'.ge.lo.Ta

Usage:

16 times in 4 books, 11 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

track

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַעְגָּל

Transliteration:

ma.gal

Gloss:

track

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

entrenchment, track 1a) circumvallation, entrenchment 1b) track

Strongs

Word:

מַעְגָּל

Transliteration:

maʻgâl

Pronounciation:

mah-gawl'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular); going, path, trench, way(-side).; or feminine מַעְגָּלָה; from the same as h5696 (עָגֹל)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם\׃

Transliteration:

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word