Maahmaahyadii 14
1 Naag kastoo caqli lahu gurigeeday dhistaa, Laakiinse nacasaddu gacmaheeday ku dumisaa.
智慧妇人建立家室； 愚妄妇人亲手拆毁。
2 Kii qummanaantiisa ku socda ayaa Rabbiga ka cabsada, Laakiinse kii jidkiisa ku qalloocan wuu quudhsadaa isaga.
行动正直的，敬畏耶和华； 行事乖僻的，却藐视他。
3 Afka nacasyada waxaa ka soo biqla kibir; Laakiinse kuwa caqliga leh bushimahooda ayaa iyaga dhawri doona.
愚妄人口中骄傲，如杖责打己身； 智慧人的嘴必保守自己。
4 Meeshii aan dibi joogin qabaalkii ay wax ka cuni jireen waa baabbah; Laakiinse kordhinta badanu waxay ku timaadaa xoogga dibiga.
家里无牛，槽头干净； 土产加多乃凭牛力。
5 Markhaatigii aamin ahu been ma sheego, Laakiinse markhaatigii been ahu been buu ku hadlaa.
诚实见证人不说谎话； 假见证人吐出谎言。
6 Kii wax quudhsadaa xigmad buu doondoonaa, mana helo, Laakiinse aqoontu waa u fudud dahay kii waxgarasho leh.
亵慢人寻智慧，却寻不着； 聪明人易得知识。
7 Nacaska hortiisa ka fogow, Waayo, bushimihiisa aqoon ka heli maysid.
到愚昧人面前， 不见他嘴中有知识。
8 Ninkii miyir leh xigmaddiisu waa inuu jidkiisa gartaa, Laakiinse nacasyada nacasnimadoodu waa khiyaano.
通达人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是诡诈。
9 Nacasyadu dembigay ku majaajiloodaan, Laakiinse kuwa qumman waxaa ku dhex jirta raallinimo.
愚妄人犯罪，以为戏耍； 正直人互相喜悦。
10 Qalbigu qadhaadhnimadiisuu yaqaan, Oo shisheeyena farxaddiisa lama qaybsado.
心中的苦楚，自己知道； 心里的喜乐，外人无干。
11 Guriga kuwa sharka leh waa la afgembiyi doonaa, Laakiinse taambuugga kuwa qummanu waa barwaaqoobi doonaa.
奸恶人的房屋必倾倒； 正直人的帐棚必兴盛。
12 Waxaa jirta waddo dadka la hagaagsan, Laakiinse dhammaadkeedu waa waddooyinka dhimashada.
有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。
13 Qalbigu xataa qosol waa ku murugoodaa, Oo farxad dhammaadkeeduna waa caloolxumo.
人在喜笑中，心也忧愁； 快乐至极就生愁苦。
14 Kii xaqnimada qalbigiisa dib ugaga noqdaa jidkiisuu ka dhergi doonaa, Oo ninkii wanaagsanuna wuxuu ka dhergi doonaa naftiisa.
心中背道的，必满得自己的结果； 善人必从自己的行为得以知足。
15 Kii garaaddaranu eray kasta wuu rumaystaa, Laakiinse kii miyir lahu socodkiisa aad buu u fiiriyaa.
愚蒙人是话都信； 通达人步步谨慎。
16 Ninkii caqli lahu waa cabsadaa, oo sharka wuu ka noqdaa; Laakiinse nacasku waa ciishoodaa, wuuna isku kalsoon yahay.
智慧人惧怕，就远离恶事； 愚妄人却狂傲自恃。
17 Kii degdeg u cadhoodaa nacasnimuu wax ku sameeyaa, Oo ninkii sharnimo hindisana waa la neceb yahay.
轻易发怒的，行事愚妄； 设立诡计的，被人恨恶。
18 Garaadlaawayaashu nacasnimay dhaxlaan, Laakiinse kuwii miyir leh waxaa madaxa loo saaraa taaj aqoon ah.
愚蒙人得愚昧为产业； 通达人得知识为冠冕。
19 Kuwa sharka lahu kuwa wanaagsan hortooda ayay ku foororsadaan, Oo kuwa xunxunna waxay ku foororsadaan irdaha kuwa xaqa ah.
坏人俯伏在善人面前； 恶人俯伏在义人门口。
20 Miskiinka xataa deriskiisu waa neceb yahay, Laakiinse taajirku saaxiibbo badan buu leeyahay.
贫穷人连邻舍也恨他； 富足人朋友最多。
21 Kii deriskiisa quudhsadaa wuu dembaabaa, Laakiinse kii miskiinka u naxariistaa waa barakaysan yahay.
藐视邻舍的，这人有罪； 怜悯贫穷的，这人有福。
22 Kuwa sharka ku fikiraa sow ma qaldamaan? Laakiinse kuwa wanaagga ku fikira waxaa u ahaan doona naxariis iyo run.
谋恶的，岂非走入迷途吗？ 谋善的，必得慈爱和诚实。
23 Hawl kasta faa'iidaa ku jirta, Laakiinse hadalka bushimuhu wuxuu keenaa caydhnimo keliya.
诸般勤劳都有益处； 嘴上多言乃致穷乏。
24 Kuwa caqliga leh taajkoodu waa maalkooda, Laakiinse nacasyada nacasnimadoodu waa nacasnimo keliya.
智慧人的财为自己的冠冕； 愚妄人的愚昧终是愚昧。
25 Markhaatigii run ahu nafuu samatabbixiyaa, Laakiinse kii been sheegaa waa khaayin.
作真见证的，救人性命； 吐出谎言的，施行诡诈。
26 Rabbiga ka cabsashadiisu waxay leedahay kalsoonaan xoog leh, Oo carruurtiisuna waxay lahaan doonaan meel ay magangalaan.
敬畏耶和华的，大有倚靠； 他的儿女也有避难所。
27 Rabbiga ka cabsashadiisu waa il nololeed, Si dabinnada dhimashada looga leexdo.
敬畏耶和华就是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
28 Sharafta boqorku waxay ku jirtaa dadka badnaantiisa, Laakiinse baabba'a amiirku wuxuu ku jiraa dadka yaraantiisa.
帝王荣耀在乎民多； 君王衰败在乎民少。
29 Kii cadhada u gaabiyaa waa garasho badan yahay; Laakiinse kii degdeg u cadhoodaa nacasnimuu sarraysiiyaa.
不轻易发怒的，大有聪明； 性情暴躁的，大显愚妄。
30 Qalbigii degganu waa nolosha jidhka, Laakiinse hinaaso waa qudhunka lafaha.
心中安静是肉体的生命； 嫉妒是骨中的朽烂。
31 Kii miskiinka dulmaa wuxuu caayaa Kan sameeyey, Laakiinse kii ka baahan u naxariistaa wuu murweeyaa.
欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。
32 Kii shar leh waxaa lagu afgembiyaa sharnimadiisa, Laakiinse kan xaqa ahu rajuu leeyahay markuu dhinto.
恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。
33 Xigmaddu waxay taal kii garasho leh qalbigiisa, Laakiinse wixii nacasyada uurkooda ku jiraa waa ismuujiyaa.
智慧存在聪明人心中； 愚昧人心里所存的，显而易见。
34 Xaqnimadu quruun way sarraysiisaa, Laakiinse dembigu waa u ceeb dad kasta.
公义使邦国高举； 罪恶是人民的羞辱。
35 Boqorka raallinimadiisa waxaa leh midiidinkii caqli ku shaqeeya, Laakiinse wuxuu u cadhoon doonaa kii ceeb sameeya.
智慧的臣子蒙王恩惠； 贻羞的仆人遭其震怒。
