Maahmaahyadii 13
1 Wiilkii caqli lahu wuxuu maqlaa edbinta aabbihiis, Laakiinse kii wax quudhsadaa canaanta ma maqlo.
| בן חכם מוסר אב ולץ לא-שמע גערה |
2 Nin wuxuu wax wanaagsan ku cuni doonaa midhaha afkiisa, Laakiinse khaayinnada naftoodu waxay cuni doontaa midhaha dulmiga.
| מפרי פי-איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס |
3 Kii afkiisa dhawraa wuxuu dhawraa naftiisa, Laakiinse kii bushimihiisa aad u kala qaadaa wuu baabbi'i doonaa.
| נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה-לו |
4 Kii caajis ah naftiisu wax bay damacdaa, mana hesho, Laakiinse nafta kii dadaala waa la barwaaqaysiin doonaa.
| מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן |
5 Ninkii xaq ahu beenta wuu neceb yahay, Laakiinse ninkii shar lahu waa karaahiyo, wuuna ceeboobaa.
| דבר-שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר |
6 Xaqnimadu kii jidkiisu qumman yahay ayay ilaalisaa, Laakiinse sharnimadu dembilaha ayay afgembidaa.
| צדקה תצר תם-דרך ורשעה תסלף חטאת |
7 Waxaa jira nin hodan iska dhiga laakiinse aan waxba haysan, Oo waxaa jira mid miskiin iska dhiga laakiinse maal badan leh.
| יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב |
8 Nin wuxuu noloshiisa ku furtaa maalkiisa, Laakiinse miskiinku canaanta ma maqlo.
| כפר נפש-איש עשרו ורש לא-שמע גערה |
9 Iftiinka kuwa xaqa ahu weligii wuu reyreeyaa, Laakiinse laambadda kuwa sharka leh waa la bakhtiin doonaa.
| אור-צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך |
10 Isqabasho oo keliya ayaa kibir ka timaada, Laakiinse kii waanada qaata waxaa la jirta xigmad.
| רק-בזדון יתן מצה ואת-נועצים חכמה |
11 Maalkii degdeg lagu helaa wuu dhinmi doonaa, Laakiinse kan hawl wax ku soo urursadaa waa sii korodhsan doonaa.
| הון מהבל ימעט וקבץ על-יד ירבה |
12 Rajadii raagtaa qalbigay bukaysiisaa, Laakiinse markii wixii la doonayay la helo waa geed nololeed.
| תוחלת ממשכה מחלה-לב ועץ חיים תאוה באה |
13 Ku alla kii erayga quudhsadaa halligaad ayuu isu keenaa, Laakiinse kii amarka ka cabsada waa loo abaalgudi doonaa.
| בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם |
14 Ninkii caqli leh waxbariddiisu waa il nololeed, In dabinnada dhimashada laga leexdo.
| תורת חכם מקור חיים-- לסור ממקשי מות |
15 Waxgarashadii wanaagsan raalli baa laga noqdaa, Laakiinse jidka khaayinnadu waa xun yahay.
| שכל-טוב יתן-חן ודרך בגדים איתן |
16 Nin kasta oo miyir lahu aqoon buu ku shaqeeyaa, Laakiinse nacasku nacasnimuu fidiyaa.
| כל-ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת |
17 Wargeeyihii shar lahu xumaan buu ku dhex dhacaa, Laakiinse ergadii aamin ahu waa caafimaad.
| מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא |
18 Caydhnimo iyo ceebba waxaa lahaan doona kii edbinta diida, Laakiinse kii canaanta maqla waa la murwayn doonaa.
| ריש וקלון פורע מוסר ושמר תוכחת יכבד |
19 Wixii la doonayay oo la gaadhay nafta way u macaan tahay, Laakiinse nacasyadu aad bay u karhaan inay sharka ka fogaadaan.
| תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע |
20 Kii kuwa caqliga leh la socdaa, caqli buu yeelan doonaa, Laakiinse kii nacasyada raacaa waa baabbi'i doonaa.
| הלוך (הולך) את-חכמים וחכם (יחכם) ורעה כסילים ירוע |
21 Dembilayaasha waxaa eryada shar, Laakiinse kuwa xaqa ah abaal wanaagsan baa loo gudi doonaa.
| חטאים תרדף רעה ואת-צדיקים ישלם-טוב |
22 Ninkii wanaagsanu dhaxal buu uga tagaa carruurta carruurtiisa, Oo maalka dembilahana waxaa loo kaydiyaa kuwa xaqa ah.
| טוב--ינחיל בני-בנים וצפון לצדיק חיל חוטא |
23 Beerta masaakiinta waxaa ku taal cunto badan, Laakiinse gardarro aawadeed in baa loo baabbi'iyaa.
| רב-אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט |
24 Kii ushiisa ceshadaa wiilkiisuu neceb yahay; Laakiinse kii wiilkiisa jecelu aad buu u edbiyaa.
| חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר |
25 Kan xaqa ahu wax buu cunaa ilaa naftiisu dheregto, Laakiinse caloosha kuwa sharka lahu way baahnaan doontaa.
| צדיק--אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר |
