Maahmaahyadii 12
1 Ku alla kii edbinta jecelu aqoon buu jecel yahay, Laakiinse kii canaanta necebu waa doqon.
| אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער |
2 Rabbigu ninka wanaagsan raalli buu ka ahaan doonaa. Laakiinse khaayinka wuu xukumi doonaa.
| טוב--יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע |
3 Ninna shar kuma dhismi doono, Laakiinse kuwa xaqa ah xididkooda weligiis lama dhaqaajin doono.
| לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט |
4 Naagtii toolmoonu waxay ninkeeda u tahay taaj, Laakiinse tii ceebalay ahu waa sida qudhun isaga lafaha kaga jira.
| אשת-חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה |
5 Kuwa xaqa ah fikirradoodu waa qumman yihiin, Laakiinse kuwa sharka leh taladoodu waa khiyaano.
| מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה |
6 Kuwa sharka leh erayadoodu waa gabbasho ay u gabbadaan si ay dhiig u daadiyaan, Laakiinse kuwa qumman afkooda ayaa samatabbixin doona.
| דברי רשעים ארב-דם ופי ישרים יצילם |
7 Kuwa sharka leh waa la afgembiyaa, oo mar dambena lama arki doono, Laakiinse kuwa xaqa ah gurigoodu waa sii taagnaan doonaa.
| הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד |
8 Nin waxaa loogu bogi doonaa sida xigmaddiisu tahay, Laakiinse kii qalbigiisu qalloocan yahay waa la quudhsan doonaa.
| לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז |
9 Kii la fudaydsado oo midiidin lahu Waa ka wanaagsan yahay kii isweyneeya oo cunto u baahan.
| טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם |
10 Nin xaq ahu waa u tudhaa neefkiisa, Laakiinse kuwa sharka leh naxdintoodu waa naxariisla'aan oo keliya.
| יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי |
11 Kii dhulkiisa beertaa cunto badan buu ka dhergi doonaa, Laakiinse kii waxmatarayaal raacaa waa garaad daranyahay.
| עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב |
12 Kan sharka lahu wuxuu damcaa dabinka xumaanfalayaasha, Laakiinse xididka kuwa xaqa ahu midhuu dhalaa.
| חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן |
13 Kan sharka leh waxaa u dabin ah xadgudubka bushimihiisa, Laakiinse kan xaqa ahu dhibaatada wuu ka bixi doonaa.
| בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק |
14 Nin wuxuu wanaag kaga dhergi doonaa midhaha afkiisa, Oo nin walbana waxa gacmihiisu sameeyaan ayaa loo abaalgudi doonaa.
| מפרי פי-איש ישבע-טוב וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו |
15 Nacaska jidkiisu waa la qumman yahay isaga, Laakiinse kii caqli lahu taladuu maqlaa.
| דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם |
16 Nacaska xanaaqiisa haddiiba waa la gartaa, Laakiinse ninkii miyir lahu ceebtuu qariyaa.
| אויל--ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום |
17 Kii runta ku hadlaa wuxuu muujiyaa xaqnimada, Laakiinse markhaatiga beenta ahu wuxuu muujiyaa khiyaanada.
| יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה |
18 Waxaa jira mid u hadla sida seef wax mudaysa, Laakiinse kan caqliga leh carrabkiisu waa caafimaad.
| יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא |
19 Bushintii runta sheegtaa weligeedba way sii taagnaan doontaa, Laakiinse carrabkii beenta sheegaa daqiiqad buu joogaa.
| שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר |
20 Kuwa sharka ku fikira qalbigooda khiyaanaa ku jirta, Laakiinse taliyayaasha nabaddu farxad bay leeyihiin.
| מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה |
21 Sharna kan xaqa ah ku dhici maayo, Laakiinse kuwa sharka leh xumaan baa ka buuxsami doonta.
| לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע |
22 Bushimaha beenta sheega Rabbigu wuu karhaa. Laakiinse kuwa runta ku shaqeeya wuu ku farxaa.
| תועבת יהוה שפתי-שקר ועשי אמונה רצונו |
23 Ninkii miyir lahu aqoontuu qariyaa, Laakiinse qalbiga nacasyadu wuxuu naadiyaa nacasnimo.
| אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת |
24 Kuwa dadaala gacantoodu wax bay xukumi doontaa, Laakiinse caajisiinta hawl baa la saari doonaa.
| יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס |
25 Ninkii caloolxumo gashaa wuu soo gotaa, Laakiinse eray wanaagsanu waa ka farxiyaa isaga.
| דאגה בלב-איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה |
26 Kan xaqa ahu deriskiisuu hanuuniyaa, Laakiinse kuwa sharka leh jidkoodu wuu ambiyaa iyaga.
| יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם |
27 Ninkii caajis ahu ma dubto wuxuu soo ugaadhsaday, Laakiinse ninkii dadaala maalkiisu waa qaali.
| לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ |
28 Jidka xaqnimada nolol baa taal; Oo waddadeedana dhimasho kuma jirto.
| בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות |
