Tirintii 33
1 Reer binu Israa'iil sodcaalladoodii waa kuwan markay gacanta Muuse iyo Haaruun koox koox ugaga soo bexeen dalkii Masar.
Sadarkaaleen adeemsa saba Israaʼel kan yeroo isaan kutaa kutaadhaan qajeelfama Museetii fi Aroon jalatti biyya Gibxii baʼanii kana.
2 Oo Muuse wuxuu amarka Rabbiga ugu qoray bixitimmadoodii sidii sodcaalladoodu ahaayeen, oo sodcaalladoodii sidii bixitimmadoodu ahaayeen waa kuwan.
Museen ajaja Waaqayyootiin sadarkaalee adeemsa isaanii galmeesse. Adeemsi isaaniis sadarkaa sadarkaadhaan kunoo ti:
3 Oo bishii kowaad maalinteedii shan iyo tobnaad ayay Racmeses ka guureen. Habeenkii Kormaridda maalintii ka dambaysay ayay reer binu Israa'iil gacan sarraysa ku bexeen iyadoo Masriyiintii oo dhammu ay u jeedaan,
Israaʼeloonni jiʼa jalqabaa keessa guyyaa kudha shanaffaatti guyyaa Faasiikaatti aanu Raamseedhaa kaʼanii qajeelan. Isaanis utuma warri Gibxii hundi isaan arganuu irree jabaadhaan deeman;
4 intii Masriyiintu ay aasayeen curadyadoodii uu Rabbigu ku dhex laayay oo dhan. Oo ilaahyadoodiina Rabbigu xukummo buu ku soo dejiyey.
yeroo kana warri Gibxi ilmaan hangafa isaanii kanneen Waaqayyo isaan gidduudhaa fixe hunda awwaallachaa turan; waaqota warra Gibxitti Waaqayyo muree tureetii.
5 Oo reer binu Israa'iil Racmeses bay ka guureen, oo waxay degeen Sukod.
Israaʼeloonnis Raamseedhaa kaʼanii Sukooti qubatan.
6 Oo Sukodna way ka guureen, oo waxay degeen Eetaam oo ku taal cidlada darafkeeda.
Sukootii kaʼanii Eetaam ishee qarqara gammoojjiitti argamtu keessa qubatan.
7 Oo haddana Eetaam bay ka guureen, oo waxay dib ugu noqdeen Fiihaahiirod oo ku hor taal Bacal Sefoon; kolkaasay degeen Migdol horteeda.
Eetaamii kaʼanii gara Phii Hahiiroti kan gama baʼa Baʼaal Zefooniitti argamtuutti garagalanii Migdool bira qubatan.
8 Oo Haxiirod horteedana way ka guureen, oo badday dhex mareen oo waxay gaadheen cidlada, oo cidladii Eetaam ayay saddex maalmood socodkood ku dhex socdeen, kolkaasay Maaraah degeen.
Fiihahiirootii kaʼanii galaana keessa darbanii gammoojjii seenan; isaanis Gammoojjii Eetaamii keessa bultii sadii deemanii Maaraa qubatan.
9 Oo Maaraahna way ka guureen, oo waxay yimaadeen Eelim, oo Eelim waxaa ku yiil laba iyo toban ilood oo biyo ah iyo toddobaatan geed oo timir ah, kolkaasay halkaas degeen.
Maaraadhaa kaʼanii Eelim lafa burqaa kudha lamaa fi muka meexxii torbaatama qabu sana dhaqanii achi qubatan.
10 Oo haddana Eelim way ka guureen, oo waxay degeen Badda Cas agteeda.
Eelimii kaʼanii Galaana Diimaa cina qubatan.
11 Oo Badda Cas way ka guureen, oo waxay dhex degeen cidlada Siin la yidhaahdo.
Galaana Diimaadhaa kaʼanii Gammoojjii Siin keessa qubatan.
12 Oo cidladii Siinna way ka guureen, kolkaasay degeen Daafqaah.
Gammoojjii Siiniitii kaʼanii Dofqaa qubatan.
13 Oo Daafqaahna way ka guureen, oo waxay degeen Aaluush.
Dofqaadhaa kaʼanii Aaluush qubatan.
14 Oo Aaluushna way ka guureen, oo waxay degeen Refiidiim, meeshaas oo aan lahayn biyo ay dadku cabbaan.
Aaluushii kaʼanii Refiidiim lafa bishaan namni dhugu hin jirre qubatan.
15 Oo Refiidiimna way ka guureen, oo waxay dhex degeen cidladii Siinay.
Refiidiimii kaʼanii Gammoojjii Siinaa keessa qubatan.
16 Oo cidladii Siinayna way ka guureen, kolkaasay degeen Qibrood Xatawaah.
Gammoojjii Siinaatii kaʼanii Qiibrooti Hataabaa qubatan.
17 Oo Qibrood Xatawaahna way ka guureen, kolkaasay degeen Xaseerood.
Qiibrooti Hataabaadhaa kaʼanii Haxerooti qubatan.
18 Oo Xaseeroodna way ka guureen, oo waxay degeen Ritmaah.
Haxerootii kaʼanii Riitmaa qubatan.
19 Oo Ritmaahna way ka guureen, oo waxay degeen Rimmon Feres.
Riitmaadhaa kaʼanii Rimoon Phereez qubatan.
20 Oo Rimmon Feresna way ka guureen, oo waxay degeen Libnaah.
Rimoon Phereezii kaʼanii Libnaa qubatan.
21 Oo Libnaahna way ka guureen, oo waxay degeen Risaah.
Libnaadhaa kaʼanii Riisaa qubatan.
22 Oo Risaahna way ka guureen, oo waxay degeen Qeheelaataah.
Riisaadhaa kaʼanii Qehelaataa qubatan.
23 Oo Qeheelaataahna way ka guureen, oo waxay degeen Buur Shefer.
Qehelaataadhaa kaʼanii Gaara Shaafer bira qubatan.
24 Oo haddana Buur Shefer way ka guureen, oo waxay degeen Xaraadaah.
Gaara Shaafer biraa kaʼanii Haraadaa qubatan.
25 Oo Xaraadaahna way ka guureen, oo waxay degeen Maqheelod.
Haraadaa kaʼanii Maqiheelooti qubatan.
26 Oo Maqheelodna way ka guureen, oo waxay degeen Taxad.
Maqiheelootii kaʼanii Tahaati qubatan.
27 Oo Taxadna way ka guureen, oo waxay degeen Terax.
Tahaatii kaʼanii Taaraa qubatan.
28 Oo Teraxna way ka guureen, oo waxay degeen Mitqaah.
Taaraadhaa kaʼanii Miitiqaa qubatan.
29 Oo Mitqaahna way ka guureen, oo waxay degeen Xashmonaah.
Miitiqaadhaa kaʼanii Hashmoonaa qubatan.
30 Oo Xashmonaahna way ka guureen, oo waxay degeen Mooseerood.
Hashmoonaadhaa kaʼanii Mooserooti qubatan.
31 Oo Mooseeroodna way ka guureen, oo waxay degeen Bini Yacaqaan.
Mooserootii kaʼanii Benee Yaaʼakaan qubatan.
32 Oo Bini Yacaqaanna way ka guureen, oo waxay degeen Xor Haggidgaad.
Benee Yaaʼakaanii kaʼanii Hoori Hagidgaad qubatan.
33 Oo Xor Haggidgaadna way ka guureen, oo waxay degeen Yaatbaataah.
Hoori Hagidgaadii kaʼanii Yoxbaataa qubatan.
34 Oo haddana Yaatbaataah way ka guureen, oo waxay degeen Cabronaah.
Yoxbaataadhaa kaʼanii Abroonaa qubatan.
35 Oo Cabronaahna way ka guureen, oo waxay degeen Cesyoon Geber.
Abroonaadhaa kaʼanii Eziyoon Geber qubatan.
36 Oo Cesyoon Geberna way ka guureen, oo waxay degeen cidladii Sin (taasoo ah Qaadeesh).
Eziyoon Geberii kaʼanii Gammoojjii Siin keessa Qaadesh qubatan.
37 Oo Qaadeeshna way ka guureen, oo waxay degeen Buur Xor oo ku taal dalka reer Edom darafkiisa.
Qaadeshii kaʼanii daarii biyya Edoom irra Tulluu Hoori bira qubatan.
38 Markaasaa wadaadkii Haaruun ahaa wuxuu Buur Xor ku fuulay amarka Rabbiga, oo halkaasuu ku dhintay sannaddii afartanaad bishii shanaad maalinteedii kowaad markay reer binu Israa'iil dalkii Masar ka soo bexeen dabadeed.
Aroon lubichis ajaja Waaqayyootiin Tulluu Hooriitti ol baʼe; innis erga Israaʼeloonni biyya Gibxiitii baʼanii booddee waggaa afurtamaffaatti guyyaa jalqaba jiʼa shanaffaatti achitti duʼe.
39 Haaruunna markuu Buur Xor ku dhintay wuxuu jiray boqol iyo saddex iyo labaatan sannadood.
Aroon yommuu Tulluu Hoori irratti duʼe sana umuriin isaa waggaa dhibba tokkoo fi digdamii sadii ture.
40 Oo boqorkii Caraad oo reer Kancaan ahaa oo degganaa xagga koonfureed ee dalka reer Kancaan wuxuu maqlay in reer binu Israa'iil soo socdaan.
Mootiin Aaraad namichi Kanaʼaan kan Negeeb keessa jiraachaa ture sun akka sabni Israaʼel dhufaa jiru dhagaʼe.
41 Oo waxay ka guureen Buur Xor, kolkaasay degeen Salmonaah.
Isaanis Tulluu Hooriitii kaʼanii Zalmoonaa qubatan.
42 Oo Salmonaahna way ka guureen, oo waxay degeen Fuunon.
Zalmoonaadhaa kaʼanii Phuunon qubatan.
43 Oo Fuunonna way ka guureen, oo waxay degeen Obod.
Phuunoniidhaa kaʼanii Oobooti qubatan.
44 Oo Obodna way ka guureen, oo waxay degeen Ciyee Hacabaariim, oo ku taal soohdinta dalka Moo'aab.
Oobootii kaʼanii daarii Moʼaab irra Iyyee Abaariim qubatan.
45 Oo Ciyiimna way ka guureen, oo waxay degeen Diibon Gaad.
Iyyiimii kaʼanii Diiboongaad qubatan.
46 Oo Diibon Gaadna way ka guureen, oo waxay degeen Calmoon Diblaatayimaah.
Diiboongaadii kaʼanii Almoon Diiblaatayim qubatan.
47 Oo Calmoon Diblaatayimaahna way ka guureen, oo waxay degeen buuraha Cabaariim oo Neboo ku hor yaal.
Almoon Diiblaatayimii kaʼanii Neboo tulluuwwan Abaariim bira qubatan.
48 Oo haddana buurihii Cabaariim way ka guureen, oo waxay degeen bannaanka dalka Moo'aab oo Webi Urdun u dhow ee Yerixoo ka soo hor jeeda.
Tulluuwwan Abaariimiitii kaʼanii dirreewwan Moʼaab irra, Yordaanos bira, Yerikoo gama qubatan.
49 Oo haddana waxay degeen Webi Urdun agtiisa tan iyo Beytyeshimood iyo xataa tan iyo Aabeel Shitiim oo ku yaal bannaanka dalka Moo'aab.
Isaanis dirreewwan Moʼaab kan Yordaanos cina Beet Yashiimootii jalqabee hamma Abeel Shixiimiitti jiru sana irra qubatan.
50 Markaasaa Rabbigu Muuse kula hadlay bannaankii dalka Moo'aab oo Webi Urdun u dhowaa ee Yerixoo ka soo hor jeeday, oo wuxuu ku yidhi,
Waaqayyos dirreewwan Moʼaab irratti, Yordaanos biratti, Yerikoo gamatti Museedhaan akkana jedhe;
51 Reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Markaad Webi Urdun gudubtaan oo aad dalka Kancaan gashaan,
“Akkana jedhii saba Israaʼelitti dubbadhu; ‘Isin yommuu Yordaanos ceetanii Kanaʼaanitti galtanitti,
52 waa inaad dadka dalka deggan oo dhan hortiinna ka eridaan, oo aad dhagaxyadooda sawirrada ah oo dhan wada baabbi'isaan, oo aad sanamyadooda la shubay oo dhan wada burburisaan, oo aad meelahooda sarsare oo dhan wada dumisaan.
jiraattota biyya sanaa of duraa ariʼaa baasaa. Fakkiiwwan isaanii kanneen soofamanii hojjetamanii fi waaqota isaanii kanneen baqfamanii tolfaman hunda barbadeessaa; gaarran sagadaa isaanii hundas diigaa.
53 Markaas waa inaad dalka hanti ahaan u qaadataan oo aad iska dhex degtaan; waayo, dalka idinkaan idin siiyey inaad lahaataan.
Sababii ani biyyattii handhuuraa godhee isinii kenneef, biyyattii dhuunfadhaa keessa jiraadhaa.
54 Oo dalka waa inaad qabiil qabiil saami ugu dhaxashaan. Inta badan waxaad siisaan dhaxalka badan, oo inta yarna waxaad siisaan dhaxalka yar. Oo meel alla meeshii nin saami ugu dhaco halkaas isagaa iska lahaanaya, oo sida qabiilooyinkii awowayaashiin yihiin waa inaad u dhaxashaan.
Biyya sanas maatiiwwan keessaniif dhaala godhaatii ixaadhaan gargari qoodaa; maatii baayʼeedhaaf dhaala guddaa, maatii muraasaaf immoo dhaala xinnaa kennaa. Iddoon ixaadhaan isaanii baʼe kan isaanii taʼa. Isinis akkuma gosoota abbootii keessaniitti dhaalaa.
55 Laakiinse haddaydnan dadka dalka deggan hortiinna ka eryin, markaas kuwii aad daysaan waxay idinku noqon doonaan sidii wax indhihiinna muda, iyo sidii qodxan dhinacyada idinkaga jira, oo waxay idinku dhibi doonaan dalka aad deggan tihiin.
“‘Garuu yoo isin warra biyya sana jiraatan achii baasuu baattan, warri isin akka isaan achi jiraataniif dhiiftan sun akka huuba ija keessaatii fi akka qoraattii cinaacha keessaa isinitti taʼu. Biyya isin keessa jiraattan keessattis isin rakkisu.
56 Oo sidii aan ku talaggalay inaan iyaga ku sameeyo ayaan idinka idinku samayn doonaa.
Anis waanan isaan gochuu yaade sana isinitti nan fida.’”
