Nexemyaah 7
1 Haddaba markii derbigii la dhisay, oo aan taagay albaabbadii, oo irid-dhawryadii iyo kuwii gabayaaga ahaa iyo kuwii reer Laawi la doortay,
Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
2 ayaan Yeruusaalem madax uga dhigay walaalkay Xanaanii, iyo Xananyaah oo ahaa taliyihii qalcadda, waayo, wuxuu ahaa nin aamin ah, oo cabsida Ilaahna dad badan buu kaga horreeyey.
Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
3 Oo waxaan iyagii ku idhi, Jeer ay qorraxdu kululaato yaan la furin irdaha Yeruusaalem, oo intay waardiyayaashu taagan yihiin albaabbada ha la xidho, oo idinku qataara, dadka Yeruusaalem degganna waardiyayaal ka doorta, oo mid waluba ha dhawro meel gurigiisa ka soo hor jeedda.
Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
4 Haddaba magaaladu way ballaadhnayd, wayna weynayd, laakiinse dadku way ku yaraayeen, oo guryihiina ma ay dhisnayn.
Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
5 Markaasaa Rabbigu wuxuu qalbigayga geliyey inaan soo wada ururiyo kuwii gobta ahaa, iyo taliyayaashii, iyo dadkii oo dhanba in abtiriskooda la tiriyo. Oo waxaan helay buuggii uu ku qornaa abtiriskii kuwii markii hore yimid, oo waxaan ka helay oo gudihiisa ku qornaa:
Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
6 Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,
Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
7 oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Casaryaah, Racamyaah, Naxamaanii, Mordekay, Bilshaan, Misfered, Bigway, Nexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:
Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
8 Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
9 reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
10 reer Aaraxna lix boqol iyo laba iyo konton,
Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
11 reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo siddeed iyo toban,
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
12 reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
13 reer Satuuna siddeed boqol iyo shan iyo afartan,
Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
14 reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
15 reer Binnuwiina lix boqol iyo siddeed iyo afartan,
Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
16 reer Beebayna lix boqol iyo siddeed iyo labaatan,
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
17 reer Casgaadna laba kun iyo saddex boqol iyo laba iyo labaatan,
Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
18 reer Adoniiqaamna lix boqol iyo toddoba iyo lixdan,
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
19 reer Bigwayna laba kun iyo toddoba iyo lixdan,
Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
20 reer Caadiinna lix boqol iyo shan iyo konton,
Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
21 reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
22 reer Xaashumna saddex boqol iyo siddeed iyo labaatan,
Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
23 reer Beesayna saddex boqol iyo afar iyo labaatan,
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
24 reer Xaariifna boqol iyo laba iyo toban,
Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
25 reer Gibecoonna shan iyo sagaashan,
Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
26 raggii reer Beytlaxam iyo reer Netofaahna boqol iyo siddeed iyo siddeetan,
Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
27 raggii reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
28 raggii reer Beytasmaawedna laba iyo afartan,
Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
29 raggii reer Qiryad Yecaariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'iroodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,
Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
30 raggii reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
31 raggii reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
32 raggii reer Beytel iyo reer Aaciina boqol iyo saddex iyo labaatan,
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
33 raggii reer Nebona laba iyo konton,
ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
34 reerkii Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
35 reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
36 reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
37 reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo kow iyo labaatan,
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
38 reer Senaacaahna saddex kun iyo sagaal boqol iyo soddon.
Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
39 Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
40 reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
41 reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
42 reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
43 Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca kii reer Qadmii'eel oo ahaa reer Xoodawyaah afar iyo toddobaatan.
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
44 Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo afartan.
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
45 Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay waxay isku ahaayeen boqol iyo siddeed iyo soddon.
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
46 Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa, iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
47 iyo reer Qeeros, iyo reer Siicaa, iyo reer Faadoon,
Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
48 iyo reer Lebaanaa, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Shalmay,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
49 iyo reer Xaanaan, iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar,
Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
50 iyo reer Re'aayaah, iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa,
Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
51 iyo reer Gasaam, iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax,
Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
52 iyo reer Beesay, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefiishesiim,
Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
53 iyo reer Baquuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
54 iyo reer Basliid, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,
Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
55 iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
56 iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
57 Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Sofered, iyo reer Feriidaa,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
58 iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,
Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
59 iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim, iyo reer Aamoon.
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
60 Oo reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
61 Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addoon, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii ama jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
62 oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo afartan.
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
63 Oo kuwii wadaaddada ahaa waxay ahaayeen reer Xaabaayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Gilecaad oo iyaga lagu magacaabay.
Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
64 Kuwanu waxay magacyadoodii ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
65 Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha ugu quduusan wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
66 Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
67 oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol iyo shan iyo afartan oo ah rag iyo naago gabya.
Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
68 Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon, baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,
69 geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
70 Oo madaxdii qabiilooyinka qaarkood ayaa shuqulkii wax u bixiyey. Taliyuhu wuxuu khasnadda siiyey kun dirham oo dahab ah, iyo konton maddiibadood, iyo shan boqol iyo soddon khamiis oo ah dhar wadaadood.
Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
71 Oo madaxdii qabiilooyinka qaarkood ayaa khasnaddii shuqulka geliyey labaatan kun oo dirham oo dahab ah, iyo laba kun iyo laba boqol oo mina oo lacag ah.
jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
72 Oo dadka intiisii kale wixii ay bixiyeen waxay ahaayeen labaatan kun oo dirham oo dahab ah, iyo laba kun oo mina oo lacag ah, iyo toddoba iyo lixdan khamiis oo ah dhar wadaadood.
xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
73 Haddaba wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo irid-dhawryadii, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo dadkii qaarkiis, iyo reer Netiiniim, iyo reer binu Israa'iil oo dhammu waxay degeen magaalooyinkoodii. Oo markii bishii toddobaad la gaadhay reer binu Israa'iil waxay joogeen magaalooyinkoodii.
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
