Baroorashadii Yeremyaah 3
1 Anigu waxaan ahay ninkii arkay dhibaatadii ay ushii cadhadiisu keentay.
Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
2 Wuu i hoggaamiyey oo igu dhex socodsiiyey gudcur aan iftiin lahayn.
Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
3 Sida xaqiiqada ah maalintii oo dhan ayuu mar kasta gacantiisa igu sii jeediyaa.
Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
4 Jiidhkaygii iyo haraggaygiiba wuu gaboojiyey, lafahaygiina wuu jejebiyey.
Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
5 Wax buu igu wareejiyey, oo wuxuu igu hareereeyey qadhaadh iyo dhib.
Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
6 Wuxuu iga dhigay inaan meelo gudcur ah dego sidii kuwii waagii hore dhintay.
Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
7 Derbi buu igu wareejiyey si aanan u bixi karin, silsiladdaydiina mid culus buu ka dhigay.
Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
8 Oo weliba markaan dhawaaqo oo aan caawimaad u qayshadona baryadayda wuu diidaa.
Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
9 Jidadkaygii wuxuu ku awday dhagaxyo la qoray, oo wadiiqooyinkaygiina wuu qalloociyey.
Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
10 Wuxuu igu noqday sidii orso ii gabbanaysa iyo sidii libaax meelo qarsoon iigu dhuumanaya.
Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
11 Jidadkaygii wuu iga leexiyey, oo cad cad buu ii kala jaray, cidla buuna iga dhigay.
Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
12 Qaansadiisii wuu xootay, oo wuxuu iga dhigay goolibaadhkii fallaadha.
A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
13 Isagu wuxuu ka dhigay fallaadhihii gabooyihiisu inay kelyahayga galaan.
Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
14 Waxaan dadkaygii oo dhan u noqday wax la quudhsado, oo maalintii oo dhanna gabaygooda way igu halqabsadaan.
Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
15 Wuxuu iga buuxiyey qadhaadh, dacar buuna igu dhergiyey.
Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
16 Ilkahaygii dhagaxyo quruurux ah ayuu ku jejebiyey, oo dambas buu igu daboolay.
Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
17 Naftaydii nabad waad ka fogaysay, oo barwaaqo iyo wanaag waan illoobay.
Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
18 Waxaan is-idhi, Xooggaygii iyo rajadaydiiba xagga Rabbiga way ka baabbe'een.
Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
19 Xusuuso dhibkaygii iyo wareeggaygii, iyo dacartii iyo xammeetidii.
Kai kah phacip phabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
20 Naftaydu iyagay weli soo xusuusataa, oo ceeb bay la foororsatay.
A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
21 Tan uun baan garwaaqsan ahay, sidaas daraaddeed rajaan leeyahay.
He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
22 Rabbiga naxariistiisa aawadeed ayaan laynoo baabbi'in, maxaa yeelay, raxmaddiisu ma dhammaato.
BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
23 Subax walba way cusub yihiin, daacadnimadaaduna way weyn tahay.
Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
24 Naftaydu waxay tidhaahdaa, Rabbigu waa qaybtaydii, sidaas daraaddeed isagaan rajo ku qabi doonaa.
Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
25 Rabbigu waa u roon yahay kuwa isaga rajo ku suga iyo naftii isaga doondoontaba.
BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
26 Waxaa wanaagsan in badbaadinta Rabbiga rajo iyo aamusnaan lagu sugo.
BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
27 Waxaa wanaagsan in nin harqoodka qaato intuu dhallinyar yahay.
A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
28 Keligiis ha fadhiisto isagoo aamusan, maxaa yeelay, isagaa kor saaray.
Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
29 Afkiisa ciidda ha daro, waxaa suurtowda inay rajo jirto.
A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
30 Dhabankiisa ha u dhiibo mid dharbaaxa, oo cay ha ka dhergo.
Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
31 Waayo, Sayidku ilaa weligiis ma uu sii tuuri doono.
Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
32 Maxaa yeelay, inkastoo uu murugeeyo, haddana weli wuu ugu nixi doonaa naxariistiisa badnaanteeda aawadeed.
Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
33 Waayo, isagu binu-aadmiga kas uma dhibo, umana murugeeyo.
Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
34 In maxaabiista dunida oo dhan cagaha hoostooda lagu burburiyo,
Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
35 Iyo in dadka xaqiisa laga leexiyo Ilaaha sare hortiisa,
Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
36 Iyo in nin gartiisa laga qalloociyo, Sayidku raalli kama aha.
A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
37 Waa kee kan wax odhanaya oo ay noqdaan, Sayidkoo aan amrin?
Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
38 Kan ugu sarreeya afkiisa sow kama soo baxaan belaayo iyo wanaagba?
A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
39 Bal maxaa nin noolu u cabtaa, maxaase nin ciqaabta dembigiisa uga cabtaa?
A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
40 Jidadkeenna aynu baadhno, oo aynu tijaabinno, oo aynu mar kale Rabbiga u soo noqonno.
Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
41 Qalbigeenna iyo gacmaheenna aynu kor ugu taagno Ilaaha samooyinka ku jira.
Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
42 Annagu waannu xadgudubnay oo waannu caasiyownay, oo adiguna nama aad saamixin.
Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
43 Cadho baad isku dabooshay, waanad na eryatay, waad na dishay, oo noomana aadan tudhin.
Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
44 Daruur baad isku dabooshay si aan baryona kuugu soo gudbin.
Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
45 Waxaad dadyowga dhexdooda naga dhigtay uskag iyo wax la nacay.
Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
46 Cadaawayaashayadii oo dhammu afkay nagu kala qaadeen.
Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
47 Waxaa noo yimid cabsi iyo yamays, iyo halligaad iyo baabbi'in.
Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
48 Indhahayga waxaa ka daata durdurro ilmo ah, waana baabbi'inta dadkayga aawadeed.
Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
49 Indhahaygu had iyo goorba way qubtaan oo innaba ma joogsadaan
Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
50 Ilamaa Rabbigu hoos soo fiiriyo, oo uu samada ka soo eego.
A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
51 Indhahaygu way ii murugeeyaan gabdhaha magaaladayda oo dhan daraaddood.
Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
52 Kuwii cadaawayaashayda sababla'aan u ahaa ayaa i ugaadhsaday sida shimbir loo ugaadhsado oo kale.
Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
53 Waxay bohol iigu rideen si ay naftayda iiga qaadaan, oo dhagax bay igu soo kor tuureen.
Ka hingnah te tangrhom ah a det uh tih, kai taengah lungto a omtoem thil.
54 Madaxaygii biyaa ku kor daatay, oo waxaan is-idhi, Waad go'day.
Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
55 Rabbiyow, anigoo godka ugu dheer ku dhex jira ayaan magacaaga ku baryootamay.
BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
56 Codkaygii waad maqashay, bal dhegtaada ha ka xidhin neefsashadayda iyo baryadayda.
Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
57 Maalintii aan ku baryay ayaad ii soo dhowaatay, oo waxaad igu tidhi, Ha cabsan.
Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
58 Sayidow, naftayda dacwooyinkeeda waad ii qaadday, waadna i madaxfuratay.
Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
59 Rabbiyow, gardarradii laygu hayay waad aragtay ee ii garsoor.
BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
60 Aarsashadoodii oo dhan iyo wixii ay iigu fikireen oo dhanba waad wada aragtay.
Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
61 Rabbiyow, waad maqashay caydoodii oo dhan iyo wixii ay iigu fikireen oo dhan,
BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
62 Iyo wixii kuwa igu kacay bushimahoodii lahaayeen, iyo wixii ay maalintii oo dhan ii qasdiyeenba.
Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thil uh.
63 Bal eeg, markay fadhiyaan iyo markay taagan yihiinba waxaan ahay waxay ka gabyaan.
A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
64 Rabbiyow, waxaad iyaga siin doontaa abaalgud waafaqsan shuqullada gacmahooda.
BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
65 Indhala'aanta qalbiga waad siin doontaa, inkaartaadana korkooda waad ka yeeli doontaa.
Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
66 Cadho baad ku eryan doontaa oo samadaada hoosteeda iyagaad ka baabbi'in doontaa.
BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
