Yashuuca 15
1 Oo reer Yahuudah qabiilkoodii waxay qayb u heleen sidii ay reerahoodu ahaayeen ilaa soohdinta Edom, iyo tan iyo xataa cidlada Sin ee xagga koonfureed ka xigta, iyo xagga koonfureed ee ugu shishaysa.
猶大支派的子孫按照家族，抽籤分得的土地是在極南部，以厄東邊境為界，南至親曠野。
2 Oo soohdintooda koonfureedna waxay gaadhsiisnayd xagga ugu shishaysa ee Badda Cusbada leh, iyo tan iyo gacanka koonfur u jeeda,
南方的邊界起自鹽海頂端，即海灣南端，
3 oo waxay u baxday xagga koonfureed ee jiirta Caqrabbiim, oo waxay u dhaaftay xagga Sin, oo haddana waxay martay xagga koonfureed oo Qaadeesh Barneeca, oo ay martay xagga Xesroon, oo waxay kor ugu baxday xagga Addaar, oo u laabatay xagga Qarqaacaa;
沿阿刻辣賓山坡之南，經親曠野，上至卡德士巴爾乃亞之南，再由此經過赫茲龍，上至阿達爾，再繞過卡爾卡，
4 oo waxay u sii dhaaftay xagga Casmoon, oo haddana waxay u baxday xagga durdurka Masar, oo soohdinta waxaa dhammaadkeedu ahaa badda; taasu waxay ahaan doontaa soohdintiinna koonfureed.
穿過阿茲孟直到埃及小河，而後廷至大海：以上是他們南方的邊界。
5 Oo soohdinta barina waxay ahayd ilaa Badda Cusbada leh, iyo tan iyo meesha uu Webi Urdun ku dhammaado. Oo waaxda woqooyi soohdinteeduna waxay ahayd badda gacankeeda u dhow meesha uu Webi Urdun ku dhammaado;
東方的邊界是起自鹽海直到約旦河口；北方的是起自約旦河口的海灣，
6 oo soohdintu waxay martay ilaa Beytxoglaah, oo waxay sii martay xagga woqooyi oo u dhow Beytcaraabaah; oo soohdintu waxay martay dhagaxii Bohan ina Ruubeen;
上至貝特曷革拉，經過貝特阿拉巴北部，上至勒烏本人波罕的盤石；
7 oo soohdintu waxay sii martay Debiir, marka laga tago dooxadii Caakoor, iyo xagga woqooyi ee ku soo jeedda Gilgaal, taasu waxa weeyaan meel ku toosan jiirta Adummiim, taasoo ku taal webiga dhiniciisa koonfureed; oo soohdintu waxay sii martay biyaha Ceyn Shemesh, oo dhammaadkeedu wuxuu ahaa Ceyn Rogeel agteeda;
再由此上至德彼爾，沿阿苛爾山谷，往北轉向位於谷南的阿杜明山坡對面的革里羅特，再經默士水泉，直到洛革耳泉。
8 oo soohdintu waxay sii martay dooxadii ina Xinnom iyo ilaa xagga koonfureed ee Yebuus. Taasu waa Yeruusaalem. Oo soohdintu waxay kor ugu baxday buurta ku taal dooxadii Xinnom horteeda ee xaggeeda galbeed, taasoo ku taal dooxada xagga woqooyi oo ugu fog ee reer Rafaa.
以後再由此由本希農山谷而上，直達耶步斯，即耶路撒冷的南側，再上至俯視本希農山谷西方的山頂，這山位於勒法因平原的北端。
9 Oo soohdintu waxay ka soo baxday buurta dhaladeeda ilaa isha biyaha ee Neftoo'ax, oo ay u baxday xagga magaalooyinkii ku yiil Buur Cefroon; oo soohdintu waxay sii martay xagga Bacalaah, (taasu waxa weeyaan Qiryad Yecaariim),
再由這山頂轉向乃費托亞水泉，直到厄斐龍山，然後轉向巴阿拉，──即克黎雅特耶阿陵。
10 markaasay soohdintu ka laabatay Bacalaah galbeedkeeda ilaa Buur Seciir, oo waxay sii martay Buur Yecaariim dhinaceeda woqooyi (taasuna waxa weeyaan Kesaaloon), oo waxay hoos ugu dhaadhacday xagga Beytshemesh, oo waxay sii martay Timneh;
再從巴阿拉向西折向肥依爾山，繞過耶阿陵即革撒隆山脊北部，下至貝特舍默士，經過提默納，
11 markaasay soohdintu u baxday dhinaca woqooyi oo Ceqroon; oo haddana soohdintu waxay u baxday Shikeroon, oo waxay sii martay Buur Bacalaah, oo waxay u baxday Yabne'eel agteeda; oo soohdinta dhammaadkeedu wuxuu ahaa badda.
直至厄刻龍山脊北部，再繞過史加龍，經巴阿拉山，直到雅貝乃耳，最後至海為止。
12 Oo soohdinta xagga galbeedna waxay ahayd tan iyo badda weyn iyo xeebteeda. Intaasu waa soohdintii ku soo wareegi jirtay reer Yahuudah sida reerahoodu ahaayeen.
西方的邊界以大海海濱為界：以上是猶大子孫按照家族所分得的地區四周的邊界。
13 Oo wuxuu Kaaleeb ina Yefunneh qayb ka siiyey reer Yahuudah dhexdooda, sidii Rabbigu Yashuuca ugu amray, oo qaybtaas wuxuu ahaa Qiryad Arbac, kaas oo ahaa Canaaq aabbihiis (taasuna waxa weeyaan Xebroon).
若蘇厄遵照上主的吩咐，將猶大子孫中的一部分土地，即克黎雅特阿爾巴，分給了耶孚乃的兒子加肋布。阿爾巴是阿納克的祖先，阿爾巴即是赫貝龍。
14 Oo Kaaleebna halkaas wuxuu ka eryay saddexdii wiil oo Canaaq, kuwaasoo ahaa Sheeshay, iyo Axiiman, iyo Talmay, oo ahaa ilma Canaaq.
加肋布從那裏趕走了阿納克的三個子孫：舍瑟、阿希曼和塔爾耳買；他們是阿納克的後代。
15 Oo halkaasuu ka tegey oo la diriray dadkii Debiir degganaa; oo waagii hore Debiir magaceeda waxaa la odhan jiray Qiryad Sefer.
加肋布又從那裏上去，攻打了德彼爾固民。──德彼爾以叫克黎雅特色費爾。
16 Oo Kaaleeb wuxuu yidhi, Kii Qiryad Sefer intuu wax ku dhufta qabsada, waxaan u guurin doonaa gabadhayda Caksaah.
加肋布說：「誰能征服或拿下克黎雅特色費爾，我便將我的女兒阿革撒給他為妻。」
17 Markaasaa magaaladii waxaa qabsaday Cotnii'eel oo ahaa ina Qenas kii Kaaleeb walaal u ahaa, markaasuu Caksaah u guuriyey.
加肋布的弟兄，刻納次的兒子敖特尼奪下了那城，加肋布便將自己的女兒阿革撒給他為妻。
18 Oo markay isagii u timid waxay ku deddejisay inuu aabbeheed beer weyddiisto: oo markay dameerkeedii ka soo degtay ayaa Kaaleeb ku yidhi, Maxaad doonaysaa?
阿革撒快門的時候，丈夫勸她向她的們父親要求一塊田地。阿革撒一下驢，加肋布便向她說：「妳要﹖」什麼
19 Kolkaasay ku tidhi, Hadiyad i sii, waayo, waxaad i siisay dalka Koonfureed, weliba i sii ilo biyo ah. Markaasuu siiyey ilihii sare iyo ilihii hoose.
阿革撒答說：「請你給我一件禮物；即要把我安放在南方的旱地，求你也將水泉給我。」她的父親就把上泉和下泉賜給了她。
20 Intanu waa dhaxalkii ay reer Yahuudah heleen sidii ay reerahoodu ahaayeen.
以下是猶大支派子孫．按照家族分得的產業：
21 Oo qabiilkii reer Yahuudah magaalooyinkoodii ugu fogaa xagga soohdinta koonfureed oo Edom waxay ahaayeen Qabse'eel, iyo Ceeder, iyo Yaaguur,
猶大支派子孫在乃革布與厄東交界的城市，有卡貝責耳、阿辣得、雅古爾、
22 iyo Qiinaah, iyo Diimoonaah, iyo Cadcaadaah,
克納狄摩納、阿爾阿辣。
23 iyo Qedesh, iyo Xaasoor, iyo Itnaan,
刻德士、哈祚爾、依特南、
24 iyo Siif, iyo Telem, iyo Becaalood,
齊弗、特冷、貝阿羅特、
25 iyo Xaasoor Xadataah, iyo Qiryood Xesroon (oo taasuna waa Xaasoor qudheeda),
哈祚爾哈達大、克黎約特赫茲龍──祚爾加達、即哈祚爾、
26 iyo Amaam, iyo Shemac, iyo Molaadaah,
阿曼、舍瑪、摩拉達、
27 iyo Xasar Gaddaah, iyo Xeshmoon, iyo Beytfeled,
哈匝爾加達、赫士孟、貝特培肋特、
28 iyo Xasar Shuucaal, iyo Bi'ir Shebac, iyo Bisyootiyaah,
哈匝爾叔阿耳、貝爾舍巴及所屬村鎮、
29 iyo Bacalaah, iyo Ciyiim, iyo Cesem,
巴阿拉、依因、厄曾、
30 iyo Eltoolad, iyo Kesiil, iyo Xormaah,
厄耳托拉得、革息耳、曷爾瑪、
31 iyo Siiqlag, iyo Madmannaah, iyo Sansannaah,
漆刻拉格、瑪德瑪納、桑森納、
32 iyo Lebaa'ood, iyo Shilxiim, iyo Cayn, iyo Rimmon, oo magaalooyinka oo dhan iyo tuulooyinkooduba waa sagaal iyo labaatan.
肋巴敖特、史耳新和恩黎孟：共計二十九座城巴和及所屬村鎮。
33 Oo dalka dooxadana waxay ku lahaayeen Eshtaa'ool, iyo Sorcaah, iyo Ashnaah,
在盆地有厄市陶耳、祚辣、阿市納、
34 iyo Saanoo'ax, iyo Ceyn Ganniim, iyo Tafuu'ax, iyo Ceynaam,
匝諾亞、恩加寧、塔普亞、厄南、
35 iyo Yarmuud, iyo Cadullaam, iyo Sokoh, iyo Caseeqaah,
雅爾慕特、阿杜藍、索苛、阿則卡、
36 iyo Shacarayim, iyo Cadiitayim, iyo Gedeeraah, iyo Gedeerootayim, oo iyana waa afar iyo toban magaalo iyo tuulooyinkoodii.
沙阿辣因、阿狄塔殷、革德辣及革德洛塔殷：共計十四座城和所屬村鎮。
37 Iyo Senaan, iyo Xadaashaah, iyo Migdal Gaad,
責南、哈達沙、米革達耳加得、
38 iyo Dilcaan, iyo Misfaah, iyo Yoqte'eel,
狄耳罕、米茲培、約刻特耳、
39 iyo Laakiish, iyo Bosqad, iyo Cegloon,
基士、波茲卡特、厄革隆。
40 iyo Kabboon, iyo Laxmaam, iyo Kitliish,
加朋、拉赫瑪斯、基特里士、
41 iyo Gedeerood, iyo Beytdagoon, iyo Nacamaah, iyo Maqeedaah, iyana waa lix iyo toban magaalo iyo tuulooyinkoodii.
革德洛特、貝特達貢、納阿瑪、瑪刻達：共計十六座座城和所屬村鎮。
42 Libnaah, iyo Ceter, iyo Caashaan,
里貝納、厄特爾、阿商、
43 iyo Yiftaax, iyo Ashnaah, iyo Nesiib,
依弗達、阿市納、乃漆布、
44 iyo Qeciilaah, iyo Aksiib, iyo Maareeshaah, oo iyana waa sagaal magaalo iyo tuulooyinkoodii.
刻依拉、阿革齊布、瑪勒沙：共計九座城和所屬村鎮；
45 Ceqroon, iyo magaalooyinkeedii iyo tuulooyinkeedii,
尚有厄刻龍和所屬城鎮。
46 iyo Ceqroon iyo ilaa badda, iyo kulli intii u dhowayd Ashdood iyo tuulooyinkoodii.
還有從厄刻龍到海，所有靠近阿市多得所屬村鎮。
47 Ashdood iyo magaalooyinkeedii iyo tuulooyinkeedii, iyo Gaasa iyo magaalooyinkeedii, iyo tuulooyinkeedii, iyo ilaa durdurkii Masar, iyo ilaa badda weyn, iyo soohdinteeda.
阿市多得所屬城鎮，直到埃及小河；並以大海為界
48 Iyo dalkii buuraha lahaa oo dhan, iyo Shamiir, iyo Yatiir, iyo Sokoh,
在山地有沙米爾，雅提爾、索苛、
49 iyo Dannaah, iyo Qiryad Sannaah (taasoo Debiir ah),
達納、克黎雅特色費爾，即德彼爾、
50 iyo Canaab, iyo Eshtemoh, iyo Caaniim,
阿納布、厄市特摩、阿寧、
51 iyo Goshen, iyo Xolon, iyo Giloh, iyana waa koob iyo toban magaalo iyo tuulooyinkoodii.
哥笙、曷隆和基羅：共計十一座城所屬村鎮。
52 Araab, iyo Duumah, iyo Eshecaan,
阿辣布、、杜瑪、厄商、
53 iyo Yaaniim iyo Beyd Tafuu'ax, iyo Afeeqaah,
雅農、貝特塔普亞、阿費克、
54 Xumtaah, iyo Qiryad Arbac (taasoo ah Xebroon), iyo Siicor, iyana waa sagaal magaalo iyo tuulooyinkoodii.
胡默達、克黎雅特阿爾巴，即赫貝龍和漆敖爾：共計九座城所屬村鎮。
55 Iyo Maacoon, iyo Karmel, iyo Siif, iyo Yutaah,
瑪紅、加爾默爾、齊弗、猶他、
56 iyo Yesreceel, iyo Yokdecaam, iyo Saanoo'ax,
依次勒耳、刻約德罕、匝諾亞、
57 Kayn, iyo Gibecaah, iyo Timneh, iyana waa toban magaalo iyo tuulooyinkoodii.
卡因、基貝亞、提默納：共計十座城所屬村鎮。
58 Xalxuul, iyo Beytsuur, iyo Gedoor,
哈耳胡耳、貝特族爾、革多爾、
59 iyo Macaraad, iyo Beytcanood, iyo Elteqon, iyana waa lix magaalo iyo tuulooyinkoodii.
瑪阿辣特、貝特阿諾特、厄耳特孔：共計六座城所屬村鎮。特科亞、厄弗辣大即白冷、培敖爾、厄堂、谷隆、塔堂、索勒、加倫、加林、貝特爾、瑪納：共計十一座城所屬村鎮。
60 Qiryad Bacal (taasoo ah Qiryad Yecaariim), iyo Rabbaah, iyana waa laba magaalo iyo tuulooyinkoodii.
尚有克黎雅特巴爾即克黎雅特耶阿陵和阿辣巴兩座城，所屬村鎮。
61 Xagga cidladana waxay ku lahaayeen Beytcaraabaah, iyo Middiin, iyo Sekaakaah,
在曠野有貝特阿辣巴、
62 iyo Nibshaan iyo Magaalada Cusbada leh iyo Ceyn Gedii, iyana waa lix magaalo iyo tuulooyinkoodii.
尼貝商、監城和恩革狄：共計六座城所屬村鎮。
63 Xagga reer Yebuus, kuwaasoo Yeruusaalem degganaa, reer Yahuudah way eryi kari waayeen; laakiinse reer Yebuus Yeruusaalem bay la degganaayeen reer Yahuudah ilaa maantadan la joogo.
至於住在耶路撒冷的耶步斯人，猶大人不能將他們趕走，因此耶步斯人直到今日，仍同猶大人一起住在耶路撒冷。
