Yashuuca 12

1 Haddaba kuwanu waa boqorradii dalka, oo ay reer binu Israa'iil laayeen oo ay dalkoodii ka qaateen meel Webi Urdun ka shishaysa oo qorrax ka soo baxa ka xigta, markii laga bilaabo dooxadii Arnoon iyo tan iyo Buur Xermoon, iyo inta banka Caraabaah xagga bari ka xigta oo dhan:

۱ و اینانند ملوک آن زمین که بنی‌اسرائیل کشتند، و زمین ایشان را به آن طرف اردن به سوی مطلع آفتاب از وادی ارنون تا کوه حرمون، و تمامی عربه شرقی را متصرف شدند.

2 oo waxay ahaayeen boqorkii reer Amor oo ahaa Siixon, oo degganaa Xeshboon, oo xukumi jiray Carooceer oo ku tiil dooxadii Arnoon darafteeda, iyo magaaladii ku tiil dooxadii dhexdeeda, iyo Gilecaad badhkeed, iyo tan iyo Webi Yabboq, kaasoo ku yiil soohdintii reer Cammoon,

۲ سیهون ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، واز عروعیر که به کناره وادی ارنون است، و ازوسط وادی و نصف جلعاد تا وادی یبوق که سرحد بنی عمون است، حکمرانی می‌کرد.

3 iyo bankii Caraabaah iyo tan iyo baddii Kinnered, iyo xagga bari, iyo tan iyo baddii Caraabaah, taas oo ah Badda Cusbada leh, oo bari, ee ku taal jidkii Beytyeshimood, ee xagga koonfureed, ee ka hoosaysay dhaadhacyadii Fisgaah:

۳ و ازعربه تا دریای کنروت به طرف مشرق و تا دریای عربه، یعنی بحرالملح به طرف مشرق به راه بیت یشیموت و به طرف جنوب زیر دامن فسجه.

4 iyo xuduudkii Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, oo ka hadhay reer Rafaa ee Cashtarod agteeda joogay, Edrecii agteedana joogay.

۴ و سر حد عوج، ملک باشان، که از بقیه رفائیان بود و در عشتاروت و ادرعی سکونت داشت.

5 Kaasu wuxuu xukumi jiray Buur Xermoon, iyo Salkaah, iyo Baashaan oo dhan, iyo tan iyo soohdinta reer Geshuur iyo kan reer Macakaad iyo Gilecaad badhkeed, iyo xuduudka Siixon oo boqor u ahaa Xeshboon.

۵ ودر کوه حرمون و سلخه و تمامی باشان تا سر حدجشوریان و معکیان و بر نصف جلعاد تا سرحدسیهون، ملک حشبون حکمرانی می‌کرد.

6 Addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa iyo reer binu Israa'iil baa laayay iyagii, oo addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa ayaa reer Ruubeen iyo reer Gaad, iyo reer Manaseh badhkood hanti ahaan u siiyey.

۶ اینهارا موسی بنده خداوند و بنی‌اسرائیل زدند، وموسی بنده خداوند آن را به روبینیان و جادیان ونصف سبط منسی به ملکیت داد.

7 Oo kuwanu waa boqorradii Yashuuca iyo reer binu Israa'iil ka laayeen Webi Urdun shishadiisa xagga galbeed ka xigta, markii laga bilaaba Bacal Gaad oo ku tiil dooxadii Lubnaan iyo tan iyo Buur Xaalaaq oo kor u kacsan Seciir; oo Yashuuca wuxuu siiyey qabiilooyinkii reer binu Israa'iil, oo hanti ahaan buu ugu qaybiyey,

۷ و اینانند ملوک آن زمین که یوشع وبنی‌اسرائیل ایشان را در آن طرف اردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالق که به سعیر بالا می‌رود، و یوشع آن را به اسباط اسرائیل برحسب فرقه های ایشان به ملکیت داد.

8 xagga dalkii buuraha lahaa, iyo dalkii dooxooyinka ahaa, iyo bankii Caraabaah, iyo dhaadhacyadii, iyo cidladii, iyo xagga Koonfureed, iyo reer Xeed, iyo reer Amor, iyo reer Kancaan, iyo reer Feris, iyo reer Xiwi, iyo reer Yebuus.

۸ در کوهستان و هامون و عربه ودشتها و صحرا و در جنوب از حتیان و اموریان وکنعانیان و فرزیان و حویان و یبوسیان.

9 Oo waa kuwan boqorradii, boqorkii Yerixoo, iyo boqorkii Aacii tii u dhowayd Beytel,

۹ یکی ملک اریحا و یکی ملک عای که در پهلوی بیت ئیل است.

10 iyo boqorkii Yeruusaalem, iyo boqorkii Xebroon,

۱۰ و یکی ملک اورشلیم و یکی ملک حبرون.

11 iyo boqorkii Yarmuud, iyo boqorkii Laakiish,

۱۱ و یکی ملک یرموت و یکی ملک لاخیش.

12 iyo boqorkii Cegloon, iyo boqorkii Geser,

۱۲ و یکی ملک عجلون و یکی ملک جازر.

13 iyo boqorkii Debiir, iyo boqorkii Geder,

۱۳ و یکی ملک دبیر و یکی ملک جادر.

14 iyo boqorkii Xormaah, iyo boqorkii Caraad,

۱۴ و یکی ملک حرما و یکی ملک عراد.

15 iyo boqorkii Libnaah, iyo boqorkii Cadullaam,

۱۵ و یکی ملک لبنه و یکی ملک عدلام.

16 iyo boqorkii Maqeedaah, iyo boqorkii Beytel,

۱۶ و یکی ملک مقیده و یکی ملک بیت ئیل.

17 iyo boqorkii Tafuu'ax iyo boqorkii Heefer,

۱۷ و یکی ملک تفوح و یکی ملک حافر.

18 iyo boqorkii Afeeq, iyo boqorkii Lashaaroon,

۱۸ و یکی ملک عفیق و یکی ملک لشارون.

19 iyo boqorkii Maadoon, iyo boqorkii Xaasoor,

۱۹ و یکی ملک مادون و یکی ملک حاصور.

20 iyo boqorkii Shimroon Meroon, iyo boqorkii Akshaaf,

۲۰ و یکی ملک شمرون مرون و یکی ملک اکشاف.

21 iyo boqorkii Tacanaag, iyo boqorkii Megiddoo,

۲۱ و یکی ملک تعناک و یکی ملک مجدو

22 iyo boqorkii Qedesh, iyo boqorkii Yoqnecaam oo Karmel tiil,

۲۲ و یکی ملک قادش و یکی ملک یقنعام در کرمل.

23 iyo boqorkii Door oo ku tiil meesha ugu dheer Door, iyo boqorkii quruumaha degganaa Gilgaal,

۲۳ و یکی ملک دور در نافت دور و یکی ملک امتها در جلجال.

24 iyo boqorkii Tirsaah. Oo boqorradii oo dhammuna waxay ahaayeen kow iyo soddon.

۲۴ پس یکی ملک ترصه وجمیع ملوک سی و یک نفر بودند.