Ayuub 29
1 Oo haddana Ayuub hadalkiisuu sii waday, oo wuxuu yidhi,
| ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃ |
2 Waxaan jeclaan lahaa inaan ahaado sidii waayihii hore, Iyo sidii aan ahaan jiray markii Ilaah i dhawri jiray,
| מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני׃ |
3 Markay laambaddiisu madaxayga ku ifin jirtay, Oo aan nuurkiisa gudcurka ku dhex mari jiray,
| בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃ |
4 Markii aan xoog lahaan jiray, Oo qarsoodiga Ilaahna teendhadayda saarnaan jiray,
| כאשר הייתי בימי חרפי בסוד אלוה עלי אהלי׃ |
5 Markii Ilaaha Qaadirka ahu ila jiri jiray, Oo carruurtayduna ay hareerahayga joogi jireen,
| בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃ |
6 Markay tallaabooyinkaygu subagga la barwaaqoobi jireen, Oo ay webiyaasha saliidda ahu dhagaxa iiga soo shubmi jireen!
| ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן׃ |
7 Markaan magaalada iriddeeda u bixi jiray, Oo aan kursigayga meel bannaan ku diyaarin jiray.
| בצאתי שער עלי קרת ברחוב אכין מושבי׃ |
8 Dhallinyaradu intay i arkaan ayay dhuuman jireen, Oo odayaashuna intay sara joogsadaan ayay istaagi jireen,
| ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃ |
9 Amiirraduna intay hadalka joojiyaan, Ayay afka gacanta saari jireen.
| שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃ |
10 Ragga gobta ahuna way aamusi jireen, Oo carrabkoodiina dhabxanagguu ku dhegi jiray.
| קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה׃ |
11 Waayo, markii dhegu i maqasho, way ii ducayn jirtay, Oo iluna markay i aragto, way ii marag furi jirtay.
| כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני׃ |
12 Maxaa yeelay, waxaan samatabbixin jiray miskiinka qaylinaya, Iyo weliba agoonka aan wax u kaalmeeya lahayn.
| כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃ |
13 Ka halligaadda ku dhow ducadiisa ayaa igu soo degi jirtay, Oo ta carmalka ahna qalbigeeda waan ka farxin jiray ilaa ay gabay la rayrayso.
| ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃ |
14 Waxaan huwan jiray xaqnimo, oo iyana dhar bay ii noqon jirtay, Oo caddaaladdayduna waxay ii ahaan jirtay sida khamiis iyo cimaamad oo kale.
| צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי׃ |
15 Kuwa indhaha la' indho baan u ahaan jiray, Kuwa curyaanka ahna cago baan u ahaan jiray.
| עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃ |
16 Aabbaan u ahaan jiray saboolka baahan, Oo ka aanan aqoonna xaalkiisa waan baadhi jiray.
| אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו׃ |
17 Ka xaqa daran daamankiisa waan jebin jiray, Oo wixii uu dhufsadana ilkihiisaan ka soo bixin jiray.
| ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃ |
18 Markaasaan is-idhi, Buulkaygaan ku dhex dhiman doonaa, Oo cimrigayguna wuxuu u badan doonaa sida cammuudda oo kale.
| ואמר עם קני אגוע וכחול ארבה ימים׃ |
19 Xididkaygu biyaha xaggooduu u faafayaa, Oo laamahaygana habeenkii oo dhan waxaa saaran sayax.
| שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃ |
20 Sharaftaydu way igu cusub tahay, Oo qaansadayduna gacantayday ku cusboonaatay.
| כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃ |
21 Dadku dhegtuu ii dhigi jiray, oo i sugi jiray, Oo taladayda aawadeedna way u aamusi jireen.
| לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃ |
22 Weligood igama ay daba hadlin, Oo hadalkayguna korkooduu ku soo dhibci jiray.
| אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי׃ |
23 Oo waxay ii dhawri jireen sidii roobka oo kale, Oo waxay afkooda u kala furi jireen sidii roobka dambe loo sugo.
| ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃ |
24 Waan u af caddayn jiray markay qalbi jabaan, Oo nuurkii jaahaygana hoos uma ay tuuri jirin.
| אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון׃ |
25 Waxaan dooran jiray jidkooda, oo sida nin madax ah ayaan u fadhiisan jiray, Oo waxaan u dhaqmi jiray sidii boqor ciidan dhex fadhiya, Iyo sidii mid u tacsiyeeya kuwa baroorta.
| אבחר דרכם ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד כאשר אבלים ינחם׃ |
