Ayuub 26
1 Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,
A Jov odgovori i reèe:
2 Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!
Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!
3 Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!
Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
4 Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?
Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?
5 Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.
I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.
Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)
7 Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.
On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.
8 Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.
Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.
9 Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.
Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
10 Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.
Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.
11 Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.
Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.
12 Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.
Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.
13 Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.
Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
14 Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?
