Ayuub 26

1 Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,

ויען איוב ויאמר

2 Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!

מה-עזרת ללא-כח הושעת זרוע לא-עז

3 Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!

מה-יעצת ללא חכמה ותשיה לרב הודעת

4 Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?

את-מי הגדת מלין ונשמת-מי יצאה ממך

5 Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.

הרפאים יחוללו-- מתחת מים ושכניהם

6 She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh. (Sheol h7585)

ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון (Sheol h7585)

7 Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.

נטה צפון על-תהו תלה ארץ על-בלימה

8 Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.

צרר-מים בעביו ולא-נבקע ענן תחתם

9 Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.

מאחז פני-כסה פרשז עליו עננו

10 Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.

חק-חג על-פני-מים-- עד-תכלית אור עם-חשך

11 Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.

עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו

12 Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.

בכחו רגע הים ובתובנתו (ובתבונתו) מחץ רהב

13 Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.

ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש ברח

14 Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?

הן-אלה קצות דרכו-- ומה-שמץ דבר נשמע-בו ורעם גבורתו מי יתבונן