Ayuub 25

1 Markaasaa Bildad oo ahaa reer Shuuxii u jawaabay, oo wuxuu ku yidhi,

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 Dowladnimo iyo cabsiba isagaa leh, Oo meelihiisa sarena nabad buu ka dhigaa.

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 Ciidammadiisu ma tiray leeyihiin? Oo yuu yahay kan aan iftiinkiisu ku soo bixin?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 Balse sidee baa nin u kari karaa inuu Ilaah hortiisa xaq ku ahaado? Mid naagu dhashayse sidee buu u karaa inuu nadiif ahaado?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 Bal eeg, xataa dayuxu hortiisa nuur kuma leh, Oo xiddiguhuna hortiisa daahir kuma aha.

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 Intee buu ka sii liitaa nin dirxi ahu! Iyo binu-aadmiga dirxiga ahu!

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”