Ayuub 23
1 Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,
А Јов одговори и рече:
2 Xataa maantadan guryankayga cabashada ahu waa qadhaadh yahay, Oo gacanta i saaranuna waa ka sii daran tahay cabashadayda.
Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.
3 Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado meeshaan isaga ka heli karo, Si aan kursigiisa ugu imaado!
О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,
4 Dacwadayda ayaan hortiisa ku diyaarin lahaa, Oo afkaygana hadallo dood ah baan ka buuxin lahaa.
Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,
5 Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado erayada uu iigu jawaabayo, Oo aan garto bal waxa uu igu odhanayo.
Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.
6 Ma wuxuu igula diriri lahaa xooggiisa badan? Maya, laakiinse wuu i maqli lahaa.
Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.
7 Kii qummanu halkaasuu isaga kula xaajoon kari lahaa, Oo anna saasaan xaakinkayga uga samatabbixi lahaa weligayba.
Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.
8 Bal eega, hore baan u socdaa, laakiinse isagu halkaas ma joogo, Oo dib baan u socdaa, laakiinse ma aan heli karo.
Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;
9 Oo waxaan tagaa xagga bidix markuu shaqaynayo, laakiinse uma aan jeedi karo; Oo wuxuu ku dhuuntaa xagga midig laakiinse kama arki karo.
Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.
10 Laakiinse wuu yaqaan jidkaan maro, Oo markuu i tijaabiyo waxaan u soo bixi doonaa sida dahab oo kale.
Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.
11 Cagtaydu waxay ku adkaatay tallaabooyinkiisa, Jidkiisii waan xajiyey, oo dhanna ugama aan leexan.
По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.
12 Dib ugama noqon amarkii bushimihiisa, Oo erayadii afkiisana waxaan u hayay wax ka qiimo badan cuntada aanan ka maarmin.
Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.
13 Laakiinse wax qudha ayuu goostay, bal yaa ka leexin kara? Oo wixii naftiisu doonaysaba wuu sameeyaa.
Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.
14 Waayo, wuxuu oofiyaa wixii la ii amray, Oo waxyaalo badan oo saasoo kale ah ayuu maankiisa ku hayaa.
И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.
15 Sidaas daraaddeed ayaan hortiisa uga naxaa, Oo markaan ka fikiraba waan ka baqaa isaga.
Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.
16 Waayo, Ilaah ayaa qalbigayga itaal darreeyey, Oo Ilaaha Qaadirka ah ayaa iga nixiyey,
Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.
17 Maxaa yeelay, gudcurka hortiis layma baabbi'in, Oo gudcurkii qarada lahaana wejigayga kama uu daboolin.
Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?
