Ayuub 17
1 Ruuxaygii waa tabardarnaaday, cimrigaygiina waa dhammaaday, Oo qabrigu waa ii diyaar.
| רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי |
2 Sida xaqiiqada ah waxaa ila jooga majaajilowyo, Oo ishayduna waxay fiiro u leedahay ka cadhaysiintooda.
| אם-לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני |
3 Haddaba rahaamad i sii, oo dammiin ii noqo; Bal yaa jooga oo gacanta dhaar iigu dhiibaya?
| שימה-נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע |
4 Waayo, qalbigooda waxgarashadii waad ka qarisay, Oo sidaas daraaddeed iyaga ma aad sarraysiin doontid.
| כי-לבם צפנת משכל על-כן לא תרמם |
5 Kii saaxiibbadiis u yeedha inay maal ka qaybgeliyaan, Carruurtiisu way indha beeli doonaan.
| לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה |
6 Oo weliba isagu wuxuu iga dhigay wax ay dadku ku halqabsadaan, Oo waxaan noqday mid ay dadku candhuuf ku tufaan.
| והציגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה |
7 Indhahaygii murug bay la arag daranyihiin, Oo xubnahaygii oo dhammuna waxay noqdeen sidii hoos oo kale.
| ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם |
8 Dadkii toolmoonu waxan way la yaabayaan, Oo kan aan xaqa qabinuna wuxuu ku kacayaa cibaadalaawaha.
| ישמו ישרים על-זאת ונקי על-חנף יתערר |
9 Laakiinse kii xaq ahu jidkiisa wuu ku sii adkaysan doonaa, Oo kii gacmo nadiifsan lahuna aad iyo aad buu u sii xoogaysan doonaa.
| ויאחז צדיק דרכו וטהר-ידים יסיף אמץ |
10 Laakiinse idinku dhammaantiin bal soo noqda oo ii kaalaya, Oo anna nin xigmad leh idinkama heli doono.
| ואולם--כלם תשבו ובאו נא ולא-אמצא בכם חכם |
11 Cimrigaygii waa dhammaaday, Oo qasdigaygii iyo fikirradii qalbigayguba waa baabbe'een.
| ימי עברו זמתי נתקו-- מורשי לבבי |
12 Habeenka waxay u beddelaan maalin, Oo waxay yidhaahdaan, Iftiinku waa u dhow yahay gudcurka.
| לילה ליום ישימו אור קרוב מפני-חשך |
13 Haddaan She'ool u rajeeyo sida gurigaygii oo kale, Ama haddaan gogoshayda gudcurka ku dhex fidsado, (Sheol h7585)
| אם-אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי (Sheol h7585) |
14 Oo haddaan qudhunka ku idhaahdo, Adigu waxaad tahay aabbahay, Oo aan dirxigana ku idhaahdo, Adigu waxaad tahay hooyaday iyo walaashay,
| לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה |
15 Bal markaas meeday rajadaydu? Oo bal yaase rajadayda arki doona?
| ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה |
