Ayuub 13

1 Bal eega, waxan oo dhan ishaydu waa aragtay, Dhegtayduna waa maqashay oo way garatay.

Si, allt detta hafver mitt öga sett, och mitt öra hört, och hafver det förstått.

2 Wixii aad taqaaniin, anna waan aqaan sidoo kale, Anigu idinkama liito innaba.

Det I veten, det vet jag ock, och är intet ringare än I;

3 Sida xaqiiqada ah waxaan doonayaa inaan Ilaaha Qaadirka ah la hadlo, Oo waxaan jeclahay inaan Ilaah la xaajoodo.

Dock vill jag tala om den Allsmägtiga, och hafver vilja till att träta med Gud.

4 Laakiinse idinku waxaad tihiin kuwa beenta hindisa, Oo dhammaantiin waxaad tihiin dhakhtarro aan waxtar lahayn.

Ty I uttyden det falskeliga, och ären alle onyttige läkare.

5 Bal maad iska aamustaan! Taasu xigmad bay idiin ahaan lahayd.

Ack! att I kunden tiga, så vorden I vise.

6 Haddaba bal xaajadayda maqla, Oo baryootanka bushimahayga dhegaysta.

Hörer dock mitt straff, och akter på sakena, der jag talar om.

7 War ma Ilaah aawadiis baad xaqdarro wax ugu odhanaysaan, Oo ma isaga aawadiis baad khiyaano ugu hadlaysaan?

Viljen I försvara Gud med orätt; och för honom bruka svek?

8 War ma isagaad u eexanaysaan? Oo ma Ilaah aawadiis baad u diriraysaan?

Viljen I anse hans person? Viljen I gifva eder i försvar för Gud?

9 War miyey idiin wanaagsan tahay inuu idin baadho? Mase sida nin loo khiyaaneeyo ayaad isaga u khiyaanaynaysaan?

Skall det ock blifva eder väl gångandes, då han skall döma eder? Menen I, att I skolen gäcka honom, såsom man gäckar ena mennisko?

10 Sida xaqiiqada ah haddaad qarsoodi dadka ugu kala eexatan Isagu wuu idin canaanan doonaa.

Han varder eder straffandes, om I hemliga ansen personen.

11 War sow sarraysnaantiisu idin cabsiin mayso? Oo sow baqdintiisu idinku dhici mayso?

Månn han icke förskräcka eder, när han kommer fram? Och hans fruktan varder fallandes öfver eder.

12 Hadalkiinna xusuusta lahu waa maahmaahyo dambas ah, Oo dhufaysyadiinnuna waa dhufaysyo dhoobo ah.

Edor åminnelse varder liknad vid asko, och edra rygger skola vara såsom en lerhop.

13 Haddaba iska aamusa, oo iska kay daaya aan iska hadlee, Oo wixii dhici lahaaba ha igu dheceen.

Tiger för mig, att jag må tala; det skall icke fela för mig.

14 Haddaba hilibkayga ayaan ilkahayga ku qaadayaa, Oo noloshaydana gacantaydaan ku ridayaa.

Hvi skall jag bita mitt kött med mina tänder, och sätta mina själ i mina händer?

15 Oo in kastoo uu i dilo, weli waan rajaynayaa, Habase yeeshee hortiisaan kula xaajoonayaa.

Si, han varder mig dock dräpandes, och jag kan icke afbidat; dock vill jag straffa mina vägar för honom.

16 Oo weliba kaasu wuxuu ahaan doonaa badbaadadayda, Waayo, nin aan cibaado lahaynu hortiisa iman maayo.

Han blifver ju min helsa; ty ingen skrymtare kommer för honom.

17 Hadalkayga aad u dhegaysta, Oo warramiddaydu dhegihiinna ha gasho.

Hörer mitt tal, och min uttydelse för edor öron.

18 Bal eega, hadda xaalkayga waan soo hagaajiyey, Oo waan ogahay in xaq layga dhigayo.

Si, jag hafver allaredo sagt domen af; jag vet, att jag varder rättfärdig.

19 Bal yuu yahay kan ila doodayaa? Waayo, hadda waan iska aamusayaa oo naftuna waa iga dhacaysaa.

Ho är den som vill gå till rätta med mig? Men nu måste jag tiga, och förgås.

20 Laba waxyaalood oo keliya ha igu samayn, Oo anna markaas nafsaddayda wejigaaga ka qarin maayo.

Tveggehanda gör mig icke; så vill jag icke gömma mig bort för dig.

21 Gacantaada iga fogee, Oo waxyaalahaaga laga cabsadona yaanay i bajin.

Låt dina hand vara långt ifrå mig, och din förskräckelse förskräcke mig icke.

22 Oo markaas ii yeedh, oo anna waan kuu jawaabi doonaa, Amase anigu aan hadlo oo adigu ii jawaab.

Kalla mig, och jag vill svara dig; eller jag vill tala, och svara du mig.

23 Bal xumaatooyinkayga iyo dembiyadaydu waa immisa? Bal xadgudubkayga iyo dembigayga i ogeysii.

Huru många äro mina missgerningar och synder? Låt mig få veta min öfverträdelse och synder.

24 Bal maxaad wejigaaga u qarinaysaa, Oo aad iigu haysataa sidii mid cadow kuu ah?

Hvi fördöljer du ditt ansigte, och håller mig för din fienda?

25 Ma waxaad dhibaysaa caleen iska bidaysa? Oo ma waxaad eryanaysaa xaab engegay?

Vill du så hård vara emot ett flygande löf; och förfölja ett torrt halmstrå?

26 Waayo, waxyaalo qadhaadh baad iga qortaa, Oo waxaad i dhaxalsiisaa xumaatooyinkii dhallinyaranimadayda.

Ty du tillskrifver mig bedröfvelse, och vill förderfva mig för mins ungdoms synders skull.

27 Oo weliba cagahayga waxaad gelisaa jeebbooyin, Oo jidadkayga oo dhanna waad wada fiirisaa, Cagahaygana xad baad u dhigtaa.

Du hafver satt min fot i en stock, och gifver akt på alla mina stigar, och ser på all min fotspår;

28 Oo waxaan la mid ahay wax qudhmay oo baabba'aya, Iyo sida dhar aboor cunay oo kale.

Jag, som dock förgås som ett ruttet as, och som ett kläde, det ätet varder af mal.