Holy Bible Aionian Edition® ~ Somali---Somali-Bible ~ Isaiah 13:12

< Ishacyaah 13:12 >

12 Waxaan dadka ka dhigi doonaa wax dhif ah oo ka qaalisan dahabka wanaagsan, oo binu-aadmigana waxaan ka dhigi doonaa wax aan badnayn sida dahabka saafiga ah ee Oofir.

Je ferai qu'un homme sera plus précieux que le fin or; et une personne, plus que l'or d'Ophir.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

I will make precious

Strongs:

h3365

Lexicon:

יָקַר

Hebrew:

אוֹקִ֥יר

Transliteration:

'o.Kir

Usage:

11 times in 6 books, 10 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be precious

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָקַר

Transliteration:

ya.qar

Gloss:

be precious

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to esteem, be prized, be valuable, be precious, be costly, be appraised 1a) (Qal) 1a1) to be precious, be highly valued, be esteemed, be costly 1a2) to be appraised 1b) (Hiphil) to make something precious

Strongs

Word:

יָקַר

Transliteration:

yâqar

Pronounciation:

yaw-kar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit); be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.; a primitive root

humankind

Strongs:

h582

Lexicon:

אֱנוֹשׁ

Hebrew:

אֱנ֖וֹשׁ

Transliteration:

'e.No.osh

Usage:

566 times in 32 books, 266 chapters, and 531 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

human

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֱנוֹשׁ

Transliteration:

e.nosh

Gloss:

human

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" h606)

Strongs

Word:

אֱנוֹשׁ

Transliteration:

ʼĕnôwsh

Pronounciation:

en-oshe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare h376 (אִישׁ).; from h605 (אָנַשׁ); properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h120 (אָדָם)); hence

more than

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/פָּ֑ז

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

pure gold

Strongs:

h6337

Lexicon:

פַּז

Hebrew:

מִ/פָּ֑ז

Transliteration:

Paz

Usage:

9 times in 6 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פַּז

Transliteration:

paz

Gloss:

pure gold

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

refined or pure gold

Strongs

Word:

פָּז

Transliteration:

pâz

Pronounciation:

pawz

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

pure (gold); hence, gold itself (as refined); fine (pure) gold.; from h6338 (פָּזַז)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אָדָ֖ם

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

humankind

Strongs:

h120G

Strongs extended:

h120, h120G, h120H

Lexicon:

אָדָם

Hebrew:

וְ/אָדָ֖ם

Transliteration:

'a.Dam

Usage:

530 times in 33 books, 265 chapters, and 507 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

man

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָדָם

Transliteration:

a.dam

Gloss:

man

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley

Strongs > h120

Word:

אָדָם

Transliteration:

ʼâdâm

Pronounciation:

aw-dawm'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.; from h119 (אָדַם)

more than

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/כֶּ֥תֶם

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word