Holy Bible Aionian Edition® ~ Somali---Somali-Bible ~ Genesis 24:26

< Bilowgii 24:26 >

26 Markaasaa ninkii madaxa foororiyey oo Rabbiga caabuday.

El hombre se arrodilló y se inclinó en actitud de adoración al Señor.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּקֹּ֣ד

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he bowed low

Strongs:

h6915

Lexicon:

קָדַד

Hebrew:

וַ/יִּקֹּ֣ד

Transliteration:

i.yi.Kod

Usage:

15 times in 8 books, 13 chapters, and 15 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to bow

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָדַד

Transliteration:

qa.dad

Gloss:

to bow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to bow down

Strongs

Word:

קָדַד

Transliteration:

qâdad

Pronounciation:

kaw-dad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference; bow (down) (the) head, stoop.; a primitive root

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָ/אִ֔ישׁ

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

man

Strongs:

h376G

Strongs extended:

h376, h376G, h376H, h376I

Lexicon:

אִישׁ

Hebrew:

הָ/אִ֔ישׁ

Transliteration:

'Ish

Usage:

1049 times in 32 books, 365 chapters, and 909 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִישׁ

Transliteration:

ish

Gloss:

man

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

Strongs > h376

Word:

אִישׁ

Transliteration:

ʼîysh

Pronounciation:

eesh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare h802 (אִשָּׁה).; contracted for h582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he bowed down

Strongs:

h7812

Lexicon:

שָׁחָה

Hebrew:

וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ

Transliteration:

i.yish.Ta.chu

Usage:

172 times in 25 books, 122 chapters, and 166 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to bow

Morphhology:

Verb : Hishtaphel (Causative/declarative, Reflexive/iterative) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present to or for themself by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁחָה

Transliteration:

sha.chah

Gloss:

to bow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bow down 1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel

Strongs

Word:

שָׁחָה

Transliteration:

shâchâh

Pronounciation:

shaw-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.; a primitive root

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַֽ/יהוָֽה\׃

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon