Cesraa 2

1 Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,

A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:

2 oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:

Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:

3 Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,

Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;

4 reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,

Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;

5 reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,

Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;

6 reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,

Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;

7 reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

8 reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,

Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;

9 reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,

Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;

10 reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,

Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;

11 reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,

Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;

12 reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,

Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;

13 reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,

Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;

14 reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,

Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;

15 reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,

Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;

16 reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,

Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;

17 reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,

Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;

18 reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,

Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;

19 reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,

Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;

20 reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,

Sinova Givarovijeh devedeset i pet;

21 reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,

Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;

22 reer Netofaahna lix iyo konton,

Ljudi iz Netofata pedeset i šest;

23 reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,

Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;

24 reer Casmaawedna laba iyo afartan,

Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;

25 reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,

Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;

26 reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,

Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;

27 reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,

Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;

28 reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,

Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;

29 reer Nebona laba iyo konton,

Sinova Nevonskih pedeset i dva;

30 reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,

Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;

31 reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

32 reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,

Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;

33 reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,

Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;

34 reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,

Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;

35 reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.

Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.

36 Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,

Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;

37 reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,

Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;

38 reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,

Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;

39 reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.

Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;

40 Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.

Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;

41 Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.

Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;

42 Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.

Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;

43 Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,

Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,

44 iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,

Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,

45 iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,

Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,

46 iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,

Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,

47 iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,

Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,

48 iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,

Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,

49 iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,

Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,

50 iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,

Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,

51 iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,

Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,

52 iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,

Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,

53 iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,

Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,

54 iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.

Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,

55 Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,

Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,

56 iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,

Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,

57 iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.

Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,

58 Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.

Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.

59 Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,

I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,

60 oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.

I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;

61 Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.

I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.

62 Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.

Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

63 Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.

I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.

64 Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,

Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,

65 oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.

Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.

66 Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,

Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,

67 geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.

Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.

68 Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.

I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.

69 Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.

Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.

70 Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.

I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.