Cesraa 2
1 Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ പ്രവിശ്യകളിൽനിന്നു ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്ന നിവാസികളിൽ, പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്നവർ ഇവരാണ് (അവർ ജെറുശലേമിലും യെഹൂദ്യയിലുമുള്ള താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്നു.
2 oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:
ഇവർ സെരൂബ്ബാബേൽ, യോശുവ, നെഹെമ്യാവ്, സെരായാവ്, രെയേലയാവ്, മൊർദെഖായി, ബിൽശാൻ, മിസ്പാർ, ബിഗ്വായി, രെഹൂം, ബാനാ എന്നിവരോടൊപ്പംതന്നെ): ഇസ്രായേൽജനത്തിലെ പുരുഷന്മാരുടെ വിവരം:
3 Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,
പരോശിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,172
4 reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,
ശെഫത്യാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 372
5 reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,
ആരഹിന്റെ പിൻഗാമികൾ 775
6 reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,
(യേശുവയുടെയും യോവാബിന്റെയും വംശപരമ്പരയിലൂടെ) പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,812
7 reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
ഏലാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,254
8 reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,
സത്ഥുവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 945
9 reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,
സക്കായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 760
10 reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,
ബാനിയുടെ പിൻഗാമികൾ 642
11 reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,
ബേബായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 623
12 reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,
അസ്ഗാദിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,222
13 reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,
അദോനീക്കാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 666
14 reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,
ബിഗ്വായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 2,056
15 reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,
ആദീന്റെ പിൻഗാമികൾ 454
16 reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,
(ഹിസ്കിയാവിലൂടെ) ആതേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 98
17 reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,
ബേസായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 323
18 reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,
യോരയുടെ പിൻഗാമികൾ 112
19 reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
ഹാശൂമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 223
20 reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,
ഗിബ്ബാരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 95
21 reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,
ബേത്ലഹേമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 123
22 reer Netofaahna lix iyo konton,
നെത്തോഫാത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 56
23 reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,
അനാഥോത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 128
24 reer Casmaawedna laba iyo afartan,
അസ്മാവെത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 42
25 reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,
കിര്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബേരോത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 743
26 reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,
രാമായിലും ഗേബായിലുംനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 621
27 reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,
മിക്-മാസിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 122
28 reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
ബേഥേൽ, ഹായി എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 223
29 reer Nebona laba iyo konton,
നെബോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 52
30 reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,
മഗ്ബീശിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 156
31 reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
മറ്റേ ഏലാമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 1,254
32 reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,
ഹാരീമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 320
33 reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,
ലോദ്, ഹദീദ്, ഓനോ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാർ 725
34 reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,
യെരീഹോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 345
35 reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.
സെനായാനിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 3,630.
36 Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,
പുരോഹിതന്മാർ: (യേശുവയുടെ കുടുംബത്തിൽക്കൂടി) യെദായാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 973
37 reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,
ഇമ്മേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,052
38 reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,
പശ്ഹൂരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,247
39 reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.
ഹാരീമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,017.
40 Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.
ലേവ്യർ: (ഹോദവ്യാവിന്റെ പരമ്പരയിലൂടെ) യേശുവയുടെയും കദ്മീയേലിന്റെയും പിൻഗാമികൾ 74.
41 Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.
സംഗീതജ്ഞർ: ആസാഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 128.
42 Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.
ആലയത്തിലെ വാതിൽക്കാവൽക്കാർ: ശല്ലൂം, ആതേർ, തല്മോൻ, അക്കൂബ്, ഹതീത, ശോബായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 139.
43 Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,
ആലയത്തിലെ സേവകർ: സീഹ, ഹസൂഫ, തബ്ബായോത്ത്,
44 iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,
കേരോസ്, സീയഹ, പാദോൻ,
45 iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,
ലെബാന, ഹഗാബ, അക്കൂബ്,
46 iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,
ഹഗാബ്, ശൽമായി, ഹാനാൻ,
47 iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,
ഗിദ്ദേൽ, ഗഹർ, രെയായാവ്,
48 iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,
രെസീൻ, നെക്കോദ, ഗസ്സാം,
49 iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,
ഉസ്സ, പാസേഹ, ബേസായി,
50 iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,
അസ്ന, മെയൂനിം, നെഫീസീം,
51 iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,
ബക്ക്ബൂക്ക്, ഹക്കൂഫ, ഹർഹൂർ,
52 iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,
ബസ്ളൂത്ത്, മെഹീദ, ഹർശ,
53 iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,
ബർക്കോസ്, സീസെര, തേമഹ്,
54 iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.
നെസീഹ, ഹതീഫ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
55 Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,
ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരായ: സോതായി, ഹസോഫേരെത്ത്, പെരൂദ,
56 iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,
യാല, ദർക്കോൻ, ഗിദ്ദേൽ,
57 iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.
ശെഫാത്യാവ്, ഹത്തീൽ, പോക്കേരെത്ത്-ഹസ്സെബയീം, ആമി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ,
58 Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.
ആലയത്തിലെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ പിൻഗാമികളെയുംകൂടി 392.
59 Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,
തേൽ-മേലഹ്, തേൽ-ഹർശ, കെരൂബ്, അദ്ദാൻ, ഇമ്മേർ എന്നീ പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരാണ് താഴെപ്പറയുന്നവർ; എങ്കിലും, തങ്ങളും തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനവും ഇസ്രായേല്യരിൽനിന്നുള്ളവർ എന്നു തെളിയിക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചില്ല:
60 oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.
ദെലായാവ്, തോബിയാവ്, നെക്കോദ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 652.
61 Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.
പുരോഹിതന്മാരുടെ പിൻഗാമികളിൽനിന്ന്: ഹബയ്യാവ്, ഹക്കോസ്സ്, (ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ ഒരു പുത്രിയെ വിവാഹംചെയ്ത് ആ പേരിനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരാളായ) ബർസില്ലായി, എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
62 Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.
ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വംശാവലിരേഖകളിൽ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് അതു കണ്ടുകിട്ടാത്തതിനാൽ അവരെ അശുദ്ധരായി കണക്കാക്കി പൗരോഹിത്യത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
63 Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.
ഊറീമും തുമ്മീമും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഇവർ അതിപരിശുദ്ധമായ ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്നു ദേശാധിപതി ഇവരോടു കൽപ്പിച്ചു.
64 Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,
ആ സമൂഹത്തിന്റെ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ 42,360.
65 oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.
അതിനുപുറമേ 7,337 ദാസീദാസന്മാരും, സംഗീതജ്ഞരായ 200 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
66 Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,
736 കുതിര, 245 കോവർകഴുത,
67 geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.
435 ഒട്ടകം, 6,720 കഴുത എന്നിവയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
68 Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.
ജെറുശലേമിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിങ്കൽ അവർ എത്തിയപ്പോൾ കുടുംബത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ ദൈവാലയം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തു പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതിനു സ്വമേധാദാനങ്ങൾ നൽകി.
69 Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.
തങ്ങളുടെ കഴിവനുസരിച്ച്, ഈ പണിക്കു ഭണ്ഡാരത്തിലേക്ക് 61,000 തങ്കക്കാശും, 5,000 മിന്നാ വെള്ളിയും 100 പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങളും അവർ നൽകി.
70 Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.
പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും സംഗീതജ്ഞരും ദ്വാരപാലകരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ജനത്തിൽ ചിലരോടൊപ്പം ജെറുശലേമിനോടു ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളിൽ താമസമാക്കി. ശേഷിച്ച ഇസ്രായേല്യരെല്ലാം അവരവരുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിച്ചു.
