Cesraa 2
1 Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,
૧બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર યહૂદિયાના જે લોકોને બંદીવાન કરીને બાબિલ લઈ ગયો હતો, તેઓમાંના રાજાની ગુલામીમાંથી જે મુક્ત થઈને યરુશાલેમમાં તથા યહૂદિયામાં પોતપોતાનાં નગરમાં પાછા આવ્યા તે માણસોનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
2 oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:
૨ઝરુબ્બાબેલ, યેશૂઆ, નહેમ્યા, સરાયા, રએલાયા, મોર્દખાય, બિલ્શાન, મિસ્પાર, બિગ્વાય, રહૂમ, તથા બાનાહ. ઇઝરાયલી લોકોની સંખ્યા આ પ્રમાણે છે.
3 Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,
૩પારોશના વંશજો: બે હજાર એકસો બોતેર.
4 reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,
૪શફાટયાના વંશજો: ત્રણસો બોતેર.
5 reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,
૫આરાહના વંશજો: સાતસો પંચોતેર.
6 reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,
૬યેશૂઆ તથા યોઆબથી પાહાથ-મોઆબના વંશજો: બે હજાર આઠસો બાર.
7 reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
૭એલામના વંશજો: એક હજાર બસો ચોપન.
8 reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,
૮ઝાત્તૂના વંશજો: નવસો પિસ્તાળીસ.
9 reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,
૯ઝાકકાયના વંશજો: સાતસો સાઠ.
10 reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,
૧૦બાનીના વંશજો: છસો બેતાળીસ.
11 reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,
૧૧બેબાયના વંશજો: છસો ત્રેવીસ.
12 reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,
૧૨આઝગાદના વંશજો: એક હજાર બસો બાવીસ.
13 reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,
૧૩અદોનિકામના વંશજો: છસો છાસઠ.
14 reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,
૧૪બિગ્વાયના વંશજો: બે હજાર છપ્પન.
15 reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,
૧૫આદીનના વંશજો: ચારસો ચોપન.
16 reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,
૧૬આટેરમાંના, હિઝકિયાના વંશજો: અઠ્ઠાણું.
17 reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,
૧૭બેસાયના વંશજો: ત્રણસો ત્રેવીસ.
18 reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,
૧૮યોરાના વંશજો: એકસો બાર.
19 reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
૧૯હાશુમના લોકો: બસો ત્રેવીસ
20 reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,
૨૦ગિબ્બારના લોકો: પંચાણું.
21 reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,
૨૧બેથલેહેમના લોકો: એકસો ત્રેવીસ.
22 reer Netofaahna lix iyo konton,
૨૨નટોફાના લોકો: છપ્પન.
23 reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,
૨૩અનાથોથના લોકો: એકસો અઠ્ઠાવીસ.
24 reer Casmaawedna laba iyo afartan,
૨૪આઝમાવેથના લોકો: બેતાળીસ.
25 reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,
૨૫કિર્યાથ-યારીમ, કફીરા અને બેરોથના લોકો: સાતસો તેંતાળીસ.
26 reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,
૨૬રામા અને ગેબાના લોકો: છસો એકવીસ.
27 reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,
૨૭મિખ્માશના લોકો: એકસો બાવીસ.
28 reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
૨૮બેથેલ અને આયના લોકો: બસો ત્રેવીસ.
29 reer Nebona laba iyo konton,
૨૯નબોના લોકો: બાવન.
30 reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,
૩૦માગ્બીશના લોકો: એકસો છપ્પન.
31 reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
૩૧બીજા એલામના લોકો: એક હજાર બસો ચોપન.
32 reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,
૩૨હારીમના લોકો: ત્રણસો વીસ.
33 reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,
૩૩લોદ, હાદીદ અને ઓનોના લોકો: સાતસો પચીસ.
34 reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,
૩૪યરીખોના લોકો: ત્રણસો પિસ્તાળીસ.
35 reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.
૩૫સનાઆહના લોકો: ત્રણ હજાર છસો ત્રીસ.
36 Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,
૩૬યાજકોનાં નામ આ પ્રમાણે છે: યેશૂઆના કુટુંબના, યદાયાના વંશજો: નવસો તોંતેર.
37 reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,
૩૭ઈમ્મેરના વંશજો: એક હજાર બાવન.
38 reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,
૩૮પાશહૂરના વંશજો: એક હજાર બસો સુડતાળીસ.
39 reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.
૩૯હારીમના વંશજો: એક હજાર સત્તર.
40 Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.
૪૦લેવીઓના નામ આ પ્રમાણે છે: હોદાવ્યાના અને યેશૂઆના તથા કાદમીએલના વંશજો: ચુંમોતેર.
41 Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.
૪૧ભક્તિસ્થાનના ગાનારાઓ આ પ્રમાણે છે: આસાફના વંશજો એકસો અઠ્ઠાવીસ.
42 Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.
૪૨ભક્તિસ્થાનના દ્વારપાળો: શાલ્લુમ, આટેર, ટાલ્મોન, આક્કુબ, હટીટા અને શોબાયના વંશજો: કુલ એકસો ઓગણચાળીસ.
43 Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,
૪૩ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા: સીહા, હસૂફા, ટાબ્બાઓથ,
44 iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,
૪૪કેરોસ, સીહા, પાદોન,
45 iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,
૪૫લબાના, હગાબા, આક્કુબ,
46 iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,
૪૬હાગાબા, શામ્લાય, અને હાનાનના વંશજો.
47 iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,
૪૭ગિદ્દેલ, ગહાર, રાયા,
48 iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,
૪૮રસીન, નકોદા, ગાઝ્ઝામ,
49 iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,
૪૯ઉઝઝા, પાસેઆ, બેસાઈ,
50 iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,
૫૦આસના, મેઉનીમ, નફીસીમના વંશજો.
51 iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,
૫૧બાકબુક, હાકૂફા અને હાર્હૂર,
52 iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,
૫૨બાસ્લુથ, મહિદા, હાર્શા,
53 iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,
૫૩બાર્કોસ, સીસરા, તેમા,
54 iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.
૫૪નસીઆ અને હટીફાના વંશજો.
55 Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,
૫૫સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાય, હાસ્સોફેદેથ, પરૂદા,
56 iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,
૫૬યાઅલાહ, દાર્કોન અને ગિદ્દેલ,
57 iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.
૫૭શફાટયા, હાટ્ટીલ, પોખરેથ-હાસ્સબાઈમ અને આમીના વંશજો.
58 Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.
૫૮ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા અને સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: કુલ ત્રણસો બાણું હતા.
59 Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,
૫૯તેલ-મેલાહ, તેલ હાર્શા, કરુબ, અદાન તથા ઈમ્મેરમાંથી પાછા આવેલા જેઓ ઇઝરાયલીઓમાંના પોતાના પૂર્વજોની વંશાવળી સાબિત કરી શક્યા નહિ, તેઓનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
60 oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.
૬૦દલાયા, ટોબિયા, અને નકોદાના વંશજો: છસો બાવન,
61 Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.
૬૧યાજકોના વંશજોમાંના: હબાયાના વંશજો, હાક્કોસના વંશજો અને બાર્ઝિલ્લાય કે જેણે ગિલ્યાદી બાર્ઝિલ્લાયની દીકરીઓમાંથી એકની સાથે લગ્ન કર્યું હતું અને તેથી તેનું નામ બાર્ઝિલ્લાય પડ્યું હતું તેના વંશજો.
62 Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.
૬૨તેઓએ સર્વ વંશાવળીમાં તપાસ કરી પણ તેઓનાં નામ મળ્યાં નહિ. તેઓએ યાજકપદપણાને ભ્રષ્ટ કર્યું તેથી
63 Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.
૬૩સૂબાએ તેઓને કહ્યું કે, ઉરીમ અને તુમ્મીમ દ્વારા મંજુર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પરમપવિત્ર અર્પણોમાંથી તેઓએ ખાવું નહિ.
64 Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,
૬૪સમગ્ર પ્રજાની કુલ સંખ્યા બેતાળીસ હજાર ત્રણસો સાઠ હતી.
65 oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.
૬૫તે ઉપરાંત તેઓનાં દાસો તથા દાસીઓ સાત હજાર ત્રણસો સાડત્રીસ હતા અને તેઓમાં ભક્તિસ્થાનમાં ગાયક સ્ત્રી પુરુષોની સંખ્યા બસો હતી.
66 Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,
૬૬તેઓનાં જાનવરોમાં, સાતસો છત્રીસ ઘોડા, બસો પિસ્તાળીસ ખચ્ચરો,
67 geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.
૬૭ચારસો પાંત્રીસ ઊંટો અને છ હજાર સાતસો વીસ ગધેડાં હતાં.
68 Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.
૬૮જયારે તેઓ યરુશાલેમમાં, યહોવાહના ઘરમાં ગયા, ત્યારે પિતૃઓના કુટુંબોમાંથી કેટલાક વડીલોએ, સભાસ્થાનને તેની જગ્યાએ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે તેઓએ રાજીખુશીથી અર્પણો આપ્યાં.
69 Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.
૬૯તેઓએ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બાંધકામને માટે એકસઠ હજાર દારીક સોનું, પાંચ હજાર માનેહ ચાંદી અને યાજકના સો ગણવેશ આપ્યાં.
70 Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.
૭૦યાજકો, લેવીઓ, બીજા કેટલાક લોકો, ગાનારાઓ, દ્વારપાળો તથા ભક્તિસ્થાનમાં સેવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવેલા સેવકોએ, તેમના નગરોમાં વસવાટ કર્યો. સર્વ ઇઝરાયલીઓ પોતપોતાનાં નગરોમાં વસ્યા.
