Cesraa 2

1 Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,

Koro magi e joma noa e gwenge manoduogo koa e twech Babulon, kuma Nebukadneza ruodh Babulon noterogie. Negidwogo Jerusalem kod Juda, ka moro ka moro dok e dalane owuon,

2 oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:

ka gin kanyakla gi Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Seraya, Relaya, Modekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi.

3 Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,

Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,

4 reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,

nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,

5 reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,

nyikwa Ara, ji mia abiriyo gi piero abiriyo gabich,

6 reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,

nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gariyo,

7 reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,

8 reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,

nyikwa Zatu, ji mia ochiko gi piero angʼwen gabich,

9 reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,

nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,

10 reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,

nyikwa Bani, ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo,

11 reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,

nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gadek,

12 reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,

nyikwa Azgad, ji alufu achiel mia ariyo gi piero ariyo gariyo,

13 reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,

nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gauchiel,

14 reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,

nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero abich gauchiel,

15 reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,

nyikwa Adin, ji mia angʼwen gi piero abich gangʼwen,

16 reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,

nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia), ji piero ochiko gaboro,

17 reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,

nyikwa Bezai, ji mia adek gi piero adek gadek

18 reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,

nyikwa Jora, ji mia achiel gi apar gariyo,

19 reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,

nyikwa Hashum, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,

20 reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,

nyikwa Gibar, ji piero ochiko gabich,

21 reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,

jo-Bethlehem, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,

22 reer Netofaahna lix iyo konton,

nyikwa Netofa, ji piero abich gauchiel,

23 reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,

nyikwa Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,

24 reer Casmaawedna laba iyo afartan,

nyikwa Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo,

25 reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,

nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek,

26 reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,

nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,

27 reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,

nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,

28 reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,

nyikwa Bethel kod Ai, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,

29 reer Nebona laba iyo konton,

nyikwa Nebo, ji piero abich gariyo,

30 reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,

nyikwa Magbish, ji mia achiel gi piero abich gauchiel,

31 reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,

32 reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,

nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo

33 reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,

nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gabich,

34 reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,

nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,

35 reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.

nyikwa Sena, ji alufu adek mia auchiel gi piero adek.

36 Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,

Jodolo ne gin: nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,

37 reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,

nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,

38 reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,

nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,

39 reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.

nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.

40 Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.

Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua kod Kadmiel (mowuok e dhood Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.

41 Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.

Jower ne gin: Nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro.

42 Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.

Jorit dhoranga hekalu ne gin: Nyikwa Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gochiko.

43 Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,

Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,

44 iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,

Keros, Siaha, Padon,

45 iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,

Lebana, Hagaba, Akub,

46 iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,

Hagab, Shalmai, Hanan,

47 iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,

Gidel, Gahar, Reaya,

48 iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,

Rezin, Nekoda, Gazam,

49 iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,

Uza, Pasea, Besai,

50 iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,

Asna, Meunim, Nefusim,

51 iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,

Bakbuk, Hakufa, Harhur,

52 iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,

Bazluth, Mehida, Harsha,

53 iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,

Barkos, Sisera, Tema,

54 iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.

Nezia kod Hatifa.

55 Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,

Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Hasofereth, Peruda,

56 iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,

Jaala, Darkon, Gidel,

57 iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.

Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Ami.

58 Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.

Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon, ji mia adek gi piero ochiko gariyo.

59 Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,

Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.

60 oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.

Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda noromo ji mia auchiel gi piero abich gariyo.

61 Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.

Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).

62 Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.

Jogi nomanyo nonro mar anywolagi, to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.

63 Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.

Jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.

64 Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,

Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,

65 oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.

kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo.

66 Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,

Ne gin gi farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel, kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich,

67 geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.

ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.

68 Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.

Kane gichopo e od Jehova Nyasaye man Jerusalem, jotend mier mamoko nochiwo chiwo mar hera ne gedo mar od Nyasaye e kare mane entiere chon.

69 Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.

Kaluwore gi nyalo mag-gi negichiwone kar keno kuom tijni drachmas alufu piero auchiel gachiel mar dhahabu (marom gi kilo mia abich mar dhahabu), minas alufu abich mar fedha (marom gi kilo alufu adek mar fedha) kod lep dolo mia achiel.

70 Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.

Jodolo, jo-Lawi, jower, jorit dhorangeye kod jotij hekalu nodak Jerusalem, kaachiel gi joma moko, to jo-Israel mamoko nodak e miechgi.