Cesraa 2
1 Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,
Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
2 oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:
Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
3 Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,
Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
4 reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,
Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
5 reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,
Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
6 reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,
Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
7 reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
8 reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,
Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
9 reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,
Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
10 reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,
Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
11 reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,
Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
12 reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,
Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
13 reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,
Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
14 reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,
Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
15 reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,
Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
16 reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,
Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
17 reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,
Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
18 reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,
Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
19 reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
20 reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,
Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
21 reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,
Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
22 reer Netofaahna lix iyo konton,
Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
23 reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,
Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
24 reer Casmaawedna laba iyo afartan,
Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
25 reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,
Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
26 reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,
Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
27 reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,
Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
28 reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
29 reer Nebona laba iyo konton,
Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
30 reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,
Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
31 reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
32 reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,
Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
33 reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,
Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
34 reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,
Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
35 reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.
Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
36 Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,
Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
37 reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,
Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
38 reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,
Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
39 reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.
Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
40 Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.
Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
41 Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.
Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
42 Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.
Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
43 Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,
Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
44 iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,
ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
45 iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,
ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
46 iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,
ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
47 iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,
Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
48 iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,
si Resin, si Nekoda, si Gasam,
49 iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,
si Usa, si Pasea, si Besai,
50 iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,
si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
51 iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,
Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
52 iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,
si Baslut, si Mehida, si Harsa,
53 iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,
si Barkos, si Sisera, si Tema,
54 iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.
si Nesia, ug si Hatifa.
55 Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,
Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
56 iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,
ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
57 iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.
ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
58 Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.
Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
59 Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,
Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
60 oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.
—lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
61 Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.
Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
62 Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.
Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
63 Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.
Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
64 Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,
Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
65 oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.
wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
66 Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,
Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
67 geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.
Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
68 Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.
Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
69 Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.
Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
70 Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.
Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
