< Caamoos 3:5 >

5 Shimbiru miyey dabin dhulka ku kor yaal ku dhici kartaa, haddaan siriq loo dhigin? Dabin miyuu dhulka ka boodda isagoo aan innaba wax qabsan?
Kodi mbalame nʼkutera pa msampha pamene palibe nyambo yake? Kodi msampha umafwamphuka usanakole kanthu?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/תִפֹּ֤ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

does it fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
הֲ/תִפֹּ֤ל
Transliteration:
ti.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bird
Strongs:
Lexicon:
צִפּוֹר
Hebrew:
צִפּוֹר֙
Transliteration:
tzi.pOr
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

<the> bird-trap of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פַּח
Hebrew:
פַּ֣ח
Transliteration:
pach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מוֹקֵ֖שׁ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[is] a snare
Strongs:
Lexicon:
מוֹקֵשׁ
Hebrew:
וּ/מוֹקֵ֖שׁ
Transliteration:
mo.Kesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֣ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יַֽעֲלֶה\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

does it go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הֲ/יַֽעֲלֶה\־
Transliteration:
ya.'a.leh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/יַֽעֲלֶה\־
Context:
Link previous-next word

a bird-trap
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פַּח
Hebrew:
פַּח֙
Transliteration:
pach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָכ֖וֹד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

surely <catch>
Strongs:
Lexicon:
לָכַד
Hebrew:
וְ/לָכ֖וֹד
Transliteration:
la.Khod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it catches [something]
Strongs:
Lexicon:
לָכַד
Hebrew:
יִלְכּֽוֹד\׃
Transliteration:
yil.Kod
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִלְכּֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< Caamoos 3:5 >