Psalmi 94
1 O mogočni Bog maščevanj, Gospod, o mogočni Bog maščevanj, prisvéti!
Доамне, Думнезеул рэзбунэрилор, Ту, Думнезеул рэзбунэрилор, аратэ-Те!
2 Dvigni se, o zemlje sodnik; daj povračilo prevzetnim.
Скоалэ-Те, Жудекэторул пэмынтулуй, ши рэсплэтеште челор мындри дупэ фаптеле лор!
3 Doklej prevzetni, Gospod, doklej se bodejo radovali prevzetni?
Пынэ кынд вор бируи чей рэй, Доамне, пынэ кынд вор бируи чей рэй?
4 Ustili se in govorili prevzetno, ponašali se vsi, ki delajo krivico?
Ей цин кувынтэрь путерниче, ворбеск ку труфие ши тоць чей че фак рэул се фэлеск.
5 Zatirali ljudstvo tvoje, Gospod, in ponižávali tvoje posestvo?
Ей здробеск пе попорул Тэу, Доамне, ши асупреск моштениря Та.
6 Morili vdovo in tujca, in ubijali sirote?
Ынжунгие пе вэдувэ ши пе стрэин, учид пе орфань
7 Govoreč: Ne vidi Gospod, in ne zapazi Bog Jakobov.
ши зик: „Ну веде Домнул ши Думнезеул луй Иаков ну я аминте!”
8 Čujte, o najneumnejši v ljudstvu, in najnespametnejši, kdaj bodete razumni?
Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?
9 Ali on, ki je vsadil uho, ali bi on ne slišal? ali on, ki je naredil oko, ali bi ne videl?
Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?
10 Ali on, ki pokori narode, ali bi ne grajal; ki uči ljudî modrosti, ali bi ne spoznal?
Чел че педепсеште нямуриле с-ар путя сэ ну педепсяскэ, Ел, каре а дат омулуй причепере?
11 Gospod pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.
Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.
12 Blagor možu, katerega pokoriš, Gospod; in katerega učiš po zakonu svojem.
Фериче де омул пе каре-л педепсешть Ту, Доамне, ши пе каре-л ынвець дин Леӂя Та,
13 Da mu pripraviš pokoj od dnî nadloge, ko se koplje krivičnemu jama.
ка сэ-л лиништешть ын зилеле ненорочирий, пынэ се ва сэпа гроапа челуй рэу!
14 Ker Gospod ne zavrže ljudstva svojega, in posestva svojega ne zapusti.
Кэч Домнул ну ласэ пе попорул Сэу ши ну-Шь пэрэсеште моштениря.
15 Temuč noter do pravice se povrne sodba, in za njo vsi, ki so pravega srca.
Чи се ва фаче одатэ жудеката дупэ дрептате ши тоць чей ку инима куратэ о вор гэси бунэ.
16 Kdo bi bil vstal záme zoper hudodelnike? kdo bi se bil postavil zame zoper one, ki delajo krivico?
Чине мэ ва ажута ымпотрива челор рэй? Чине мэ ва сприжини ымпотрива челор че фак рэул?
17 Ko bi mi ne bil Gospod, polna pomoč, malo da bi ne bilo življenje moje prebivalo v kraji molčanja.
Де н-ар фи Домнул ажуторул меу, кыт де курынд ар фи суфлетул меу ын тэчеря морций!
18 Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o Gospod, me podpira.
Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.
19 Ko so mnoge misli moje pri meni, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.
Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.
20 Ali bi se družil s teboj prestol nadlog, njega, ki me nadleguje zoper postavo?
Те вор пуне чей рэй сэ шезь пе скаунул лор де домние, ей, каре прегэтеск ненорочиря ла адэпостул леӂий?
21 Njih, ki se četoma zbirajo proti pravičnega duši, in obsojajo kri nedolžnih?
Ей се стрынг ымпотрива веций челуй неприхэнит ши осындеск сынӂе невиноват.
22 Dà, Gospod mi je za grad, in Bog moj za skalo mojega pribežališča,
Дар Домнул есте турнул меу де скэпаре, Думнезеул меу есте стынка мя де адэпост.
23 On obrača proti njim njih krivico, in njih hudobnost jih pokončuje, pokončuje jih Gospod, naš Bog.
Ел ва фаче сэ кадэ асупра лор нелеӂюиря, Ел ый ва нимичи прин рэутатя лор; Домнул Думнезеул ностру ый ва нимичи.
