Psalmi 92

1 Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

Ito ay isang mabuting bagay para magbigay ng pasasalamat kay Yahweh at para umawit ng papuri sa iyong ngalan, Kataas-taasan,

2 Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

para ipahayag ang iyong katapatan sa tipan sa umaga at ang iyong katotohanan tuwing gabi,

3 Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

na may alpa na may sampung kuwerdas at may himig ng lira.

4 Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

Dahil ikaw, Yahweh, ay pinasaya mo ako sa pamamagitan ng iyong mga gawa. Aawit ako sa tuwa dahil sa gawa ng iyong mga kamay.

5 Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

Napakadakila ng iyong mga gawa, Yahweh! Ang iyong kaisipan ay napakalalim.

6 Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

Hindi alam ng malupit na tao, ni maiintindihan ng hangal:

7 Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

Kapag sumisibol ang masasama katulad ng damo, at kahit ang lahat ng gumagawa ng masama ay magtagumpay, mananatili silang nasa tiyak na kapahamakan magpakailanman.

8 Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

Pero ikaw, Yahweh, ay maghahari magpakailanman.

9 Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

Sa katunayan, tingnan mo ang iyong mga kaaway, Yahweh; lahat ng gumagawa ng masama ay nakakalat.

10 Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

Itinaas mo ang aking sungay katulad ng sungay ng mabangis na toro; pinahiran mo ako ng sariwang langis.

11 To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

Nakita ng aking mga mata ang pagkabagsak ng aking mga kaaway; ang aking mga tainga ay narinig ang katapusan ng aking mga masasamang kaaway.

12 Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

Ang mga matutuwid ay yayabong katulad ng puno ng palma; ito ay lalago katulad ng isang sedar sa Lebanon.

13 Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

(Sila) ay nakatanim sa tahanan ni Yahweh; (sila) ay yayabong sa patyo ng ating Diyos.

14 V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

Namumunga (sila) kahit (sila) ay matanda na; nanatili silang sariwa at luntian,

15 In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.

para ihayag na si Yahweh ay makatuwiran. Siya ang aking bato, at walang hindi matuwid sa kaniya.