Psalmi 83

1 Pesem in psalm Asafu. O Bog, ne molči, ne delaj se gluhega, in ne mirúj, o Bog mogočni!

O Dieu, ne garde pas le silence! Ne sois pas sourd et ne reste pas dans le repos, ô Dieu!

2 Ker glej, neprijatelji tvoji ropotajo, in sovražniki tvoji dvigujejo glavo.

Car voici, tes ennemis s'agitent, et ceux qui te haïssent ont levé la tête.

3 Zoper ljudstvo tvoje prekanjeno delajo naklep; in posvetujejo se zoper skrite tvoje.

Ils font contre ton peuple d'astucieux complots, et se concertent contre ceux que tu protèges.

4 Rekoč: Dejte, potrebimo jih, da ne bodejo narod, da se ne bode več imenovalo ime Izraelovo.

Venez, disent-ils, faisons-les disparaître d'entre les nations, et qu'on ne parle plus du nom d'Israël.

5 Ker naklep so storili z enakimi srci; zoper tebe so sklenili zavezo.

Car ils ont conspiré d'un même cœur, ils forment une alliance contre toi;

6 Šatori Idumejcev in Izmaeličanov, Moabljani in Agarenci;

Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens;

7 Gebaljani in Amonjani in Amalečani; Palestinjani s Tira prebivalci.

Guébal, Ammon et Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.

8 Tudi Asirijan se jim je pridružil; roka so sinovom Lotovim.

Assur aussi se joint à eux; ils prêtent leur bras aux enfants de Lot. (Sélah)

9 Stóri jim kakor Madijanom, kakor Sisaru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

Fais-leur comme à Madian; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson;

10 Ki so bili pokončani pri Endoru; postali so zemlje gnoj.

Qui furent détruits à Endor, et servirent de fumier à la terre.

11 Naredi njih plemenitnike same kakor Oreba, in kakor Zeba; kakor Zebaha in Salmuna vse njih poglavarje,

Rends-les, rends leurs princes semblables à Oreb et à Zéeb; et tous leurs rois à Zébach et à Tsalmuna.

12 Kateri pravijo: Pridobimo prebivališča Božja.

Car ils disent: Emparons-nous des demeures de Dieu!

13 Bog moj, naredi jih kakor kolo, kakor pleve pred vetrom.

Mon Dieu, rends-les semblables au tourbillon, au chaume emporté par le vent.

14 Kakor ogenj požiga gozd, in kakor plamen vnema gore,

Comme le feu dévore la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,

15 Tako jih pódi z viharjem svojim; in z vrtincem svojim jih preplaši.

Ainsi poursuis-les de ta tempête, épouvante-les par ton ouragan.

16 Sè sramoto napolni njih obličje; da se bode iskalo ime tvoje, o Gospod.

Remplis leur face d'ignominie, et qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

17 Rudečica naj jih oblije, in zbegajo naj se večno; sramujejo se naj in poginejo;

Qu'ils soient honteux, qu'ils soient épouvantés à jamais, qu'ils soient rendus confus et qu'ils périssent!

18 Da se spozná, da si ti, kateremu edinemu je ime Gospod, vzvišen nad vesoljno zemljo.

Et qu'ils connaissent que toi seul, qui t'appelles l'Éternel, tu es le souverain de toute la terre.