Psalmi 64

1 Načelniku godbe, psalm Davidov. Čuj, o Bog, glas moj, ko premišljujem; strahu sovražnikovega varuj življenje moje.

In finem, Psalmus David. Exaudi Deus orationem meam cum deprecor: a timore inimici eripe animam meam.

2 Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, ropotanju njih, ki delajo krivico:

Protexisti me a conventu malignantium: a multitudine operantium iniquitatem.

3 Ki brusijo kakor meč jezik svoj, napenjajo kakor pušico svojo bridko besedo.

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas: intenderunt arcum rem amaram,

4 S kopjem napadajo poštenjaka iz zakotja; nenadoma ga napadajo s kopjem in se ne bojé.

ut sagittent in occultis immaculatum.

5 Potrjujejo si reč hudobno; o skrivanji zank govoré; pravijo: Kdo bi jih videl?

Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos?

6 Preiskujejo krivice; oslabeli smo po tem, kar so tako zvito preiskali; tako globoko je osrčje moža in srce.

Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum:

7 Ali ko jih bode Bog napadel s kopjem, pušica nagla bodejo njih udarci.

et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum:

8 In storili bodejo, da sè samim jezikom svojim udarijo sebe; razkropljeni se bodejo spustili v beg, kdorkoli jih bode videl.

et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos:

9 Katerikoli pa ljudjé se bojé, oznanjali bodo delo Božje in dejanje njegovo stavili pred óči.

et timuit omnis homo. Et annunciaverunt opera Dei: et facta eius intellexerunt.

10 Veselil se bode pravični v Gospodu, in pribežal k njemu; ponašali se bodo vsi, ki so pravega srca.

Lætabitur iustus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.