Psalmi 62
1 Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.
A karmesternek. Jedútún számára. Zsoltár Dávidtól. Bizony, Isten iránt légy csendben, lelkem; tőle van a segítségem.
2 Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.
Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom nagyot.
3 Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.
Meddig rohantok egy férfira — gyilkolnátok őt mindnyájan, – mint egy dűlő falra, betaszított kerítésre?
4 Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.
Bizony, fenségéről őt letaszítani határozták, hazugságot kedvelnek: kiki szájával áldanak, de belsejükben átkoznak. Széla.
5 Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.
Bizony, Istenre csendben várj, lelkem, mert tőle van reményem.
6 Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.
Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom.
7 V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.
Istennél van üdvöm és dicsőségem, erős sziklám, menedékem Istenben van.
8 Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.
Bízzatok benne minden időben, oh nép, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten menedék nékünk! Széla.
9 Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.
Bizony, lehelet az ember fiai, hazugság a férfi fiai; felkerülvén a mérlegre, ők leheletnél könnyebbek egyaránt.
10 Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.
Ne bízzatok a zsarolásban s rablottal ne hivalkodjatok; vagyon midőn virul, szívet ne fordítsatok rá.
11 Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,
Egyet beszélt Isten, kettő az, mit hallottam: hogy Istené az erő.
12 In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.
És tied, Uram, a szeretet, te fizetsz kinek-hinek cselekedete szerint.
