Psalmi 61

1 Načelniku godbe na strune, pesem Davidova. Sliši Bog, vpitje moje, ozri se v molitev mojo.

Sikia kulia kwangu, shughulikia maombi yangu.

2 Od skrajnosti dežele te kličem, ko se pogreza srce moje; na skalo, ki bodi višja od mene, pelji me.

Kutokea mwisho wa nchi nitakuita wewe wakati moyo wangu umeelemewa; uniongoze kwenye mwamba ulio juu kuliko mimi.

3 Ker bil si mi pribežališče, stolp krepak zoper sovražnika.

Maana wewe umekuwa kimbilio langu la usalama, nguzo imara dhidi ya adui.

4 Bival bodem v šatoru tvojem na veke; pribežal bodem pod peróti tvojih zatišje.

Uniache niishi hemani mwako milele! Nipate kimbilio salama chini ya makazi ya mbawa zako. (Selah)

5 Ker ti, Bog, si poslušal obljube moje, dal si dedovino spoštujočim ime tvoje.

Kwa kuwa wewe, Mungu, umesikia viapo vyangu, wewe umenipa mimi urithi wa wale wanao liheshimu jina lako.

6 Dni dodaj dnevom kraljevim; leta njegova naj bodejo kakor mnogih rodov.

Wewe utaongeza maisha ya mfalme; miaka yake itakuwa kama vizazi vingi.

7 Ostane naj vekomaj pred Bogom; milost in zvestobo pripravi, da naj ga varujeti.

Yeye atabakia mbele ya Mungu milele.

8 Tako bodem prepeval tvojemu imenu večno, opravljajoč vsak dan obljube svoje.

Nitaliimbia sifa jina lako milele ili kwamba niweze kufanya viapo vyangu kila siku.