Psalmi 61

1 Načelniku godbe na strune, pesem Davidova. Sliši Bog, vpitje moje, ozri se v molitev mojo.

Au maître chantre. Avec instruments à cordes. De David. Ecoute, ô Dieu, ma plainte, sois attentif à ma prière!

2 Od skrajnosti dežele te kličem, ko se pogreza srce moje; na skalo, ki bodi višja od mene, pelji me.

Du bout de la terre je t'invoque, le cœur assombri: conduis-moi sur le rocher où je ne saurais monter!

3 Ker bil si mi pribežališče, stolp krepak zoper sovražnika.

Car tu es mon refuge, ma forte tour en face de l'ennemi.

4 Bival bodem v šatoru tvojem na veke; pribežal bodem pod peróti tvojih zatišje.

Laisse-moi faire de ta tente mon séjour éternel, et chercher mon asile sous l'abri de tes ailes. (Pause)

5 Ker ti, Bog, si poslušal obljube moje, dal si dedovino spoštujočim ime tvoje.

Car, ô Dieu, tu exauces mes vœux, et tu remets en possession ceux qui craignent ton nom.

6 Dni dodaj dnevom kraljevim; leta njegova naj bodejo kakor mnogih rodov.

Ajoute des jours aux jours du Roi! Que ses ans soient comme un âge ajouté à des âges!

7 Ostane naj vekomaj pred Bogom; milost in zvestobo pripravi, da naj ga varujeti.

Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Dispense-lui la grâce et la fidélité, qui le gardent!

8 Tako bodem prepeval tvojemu imenu večno, opravljajoč vsak dan obljube svoje.

Alors je chanterai ton nom à jamais, en accomplissant mes vœux tous les jours.