Psalmi 58

1 Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična. Ali zares, o krdelo, govorite pravico? po pravici sodite, sinovi človeški?

Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David. Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?

2 Ne, celo iz srca počenjate krivice; v tej deželi tehtate rok svojih silovitost.

Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

3 V stran zavijajo krivični od rojstva; tavajo od materinega telesa laž govoreč.

Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.

4 Strup imajo podoben kačjemu strupu; kakor gada gluhega, ki si maši uho svoje.

Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent, D’un aspic sourd qui ferme son oreille,

5 Kateri ne posluša glasú mrmrajočih, njega, ki zna zagovarjati jako.

Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.

6 O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih; mladih levov kočnike poderi, Gospod!

O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!

7 Stopé se naj kakor voda, odidejo naj neprestano; njemu, ki napenja pušice svoje, izpremené se naj kakor v klasje pušice.

Qu’ils se dissipent comme des eaux qui s’écoulent! Qu’ils ne lancent que des traits émoussés!

8 Kakor polž, ki se topi, bode naj vsak, kakor žene splav, kakor ki niso videli solnca.

Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme!

9 Ko se ne bode še čutilo trnje vaše, trnje ščipkovo, tako zeleno kakor suho podrl bode vse.

Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.

10 Radoval se bode pravični, ko bode videl maščevanje; noge svoje bode umival v krivičnega krvi.

Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

11 In človek poreče: Vendar ima sad pravični, vendar je sodnik na zemlji!

Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.