Psalmi 58

1 Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična. Ali zares, o krdelo, govorite pravico? po pravici sodite, sinovi človeški?

Davidin kultainen kappale, edelläveisaajalle, ettei hän hukkunut. Oletteko te juuri niin mykät, ettette puhu sitä mikä oikeus on, ettekä tuomitse, mikä kohtuus on, te ihmisten lapset?

2 Ne, celo iz srca počenjate krivice; v tej deželi tehtate rok svojih silovitost.

Sydämestänne te myös vääryyttä teette, ja maakunnassa käsillänne väkivaltaa toimitatte.

3 V stran zavijajo krivični od rojstva; tavajo od materinega telesa laž govoreč.

Jumalattomat ovat kääntyneet pois jo äitinsä kohdusta, valhetteliat ovat eksyneet hamasta äitinsä kohdusta.

4 Strup imajo podoben kačjemu strupu; kakor gada gluhega, ki si maši uho svoje.

Heidän kiukkunsa on niinkuin kärmeen kiukku, niinkuin kuuron kyykärmeen, joka korvansa tukitsee,

5 Kateri ne posluša glasú mrmrajočih, njega, ki zna zagovarjati jako.

Ettei hän kuulisi lumojain ääntä, sen joka viisaasti lumota taitaa.

6 O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih; mladih levov kočnike poderi, Gospod!

Jumala, särje heidän hampaansa heidän suuhunsa: murenna, Herra, nuorten jalopeurain syömähampaat.

7 Stopé se naj kakor voda, odidejo naj neprestano; njemu, ki napenja pušice svoje, izpremené se naj kakor v klasje pušice.

Heidän pitää sulaman niinkuin vesi: he ampuvat nuolillansa, mutta ne käyvät rikki.

8 Kakor polž, ki se topi, bode naj vsak, kakor žene splav, kakor ki niso videli solnca.

He hukkuvat, niinkuin näkin kota raukee, niinkuin vaimon keskeneräinen, eikä saa nähdä aurinkoa.

9 Ko se ne bode še čutilo trnje vaše, trnje ščipkovo, tako zeleno kakor suho podrl bode vse.

Ennenkuin teidän orjantappuranne puuksi kasvavat, niin pitää vihan heitä elävänä repäisemän pois.

10 Radoval se bode pravični, ko bode videl maščevanje; noge svoje bode umival v krivičnega krvi.

Vanhurskaan pitää iloitseman, koska hän koston näkee, ja pesemän jalkansa jumalattoman veressä,

11 In človek poreče: Vendar ima sad pravični, vendar je sodnik na zemlji!

Että jokaisen pitää sanoman: vanhurskaalla on kuitenkin hedelmä; Jumala on kuitenkin se, joka tuomitsee maan päällä.