Psalmi 54

1 Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David. Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.” Sálvame, oh Dios, por tu Nombre, y defiende mi causa con tu poder.

2 Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

Escucha mi oración, oh Dios, presta oído a las palabras de mi boca.

3 Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

Porque soberbios se han levantado contra mí; y hombres violentos buscan mi vida, sin tener en cuenta a Dios para nada.

4 Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

Mirad, ya viene Dios en mi socorro; el Señor sostiene mi vida.

5 Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

Haz rebotar el mal contra mis adversarios, y según tu fidelidad, destrúyelos.

6 Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

Te ofreceré sacrificios voluntarios; ensalzaré, oh Yahvé, tu Nombre, porque es bueno.

7 Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.

Pues me libró de toda tribulación, y mis ojos han visto a mis enemigos confundidos.