Psalmi 5

1 Načelniku godbe na piščali; psalm Davidov. Besede moje čuj, Gospod; ozri se na premišljevanje moje.

For the music director. A psalm of David, to be accompanied by flutes. Lord, please listen to me. Don't ignore my groans of distress.

2 Poslušaj vpitja mojega glas, kralj moj in Bog moj: ker pri tebi imam molitev.

Hear me pleading for help, my King and my God, because I'm praying to you.

3 Gospod, zgodaj bodeš slišal glas moj; zgodaj bodem govoril pred teboj in čakal.

Please listen to what I have to say in the morning, Lord. Every morning I put my requests to you and wait for your reply.

4 Ker ti nisi Bog mogočni, kateri bi se radoval krivice; pred teboj ne bode prebivalo hudo.

For you are not a God who has any pleasure in wickedness; evil has no place with you.

5 Blazni ne stopajo ti pred óči; sovražiš vse, kateri delajo krivico.

The proud cannot come into your presence; you hate everyone who does evil.

6 Pogubiti hočeš nje, ki laž govoré; moža krvoželjnega in zvijačnega studi Gospod.

You destroy those who tell lies. The Lord loathes bloodthirsty and deceptive people.

7 Jaz pa vnidem obdan z obilnostjo milosti tvoje v hišo tvojo; priklonim se proti hramu svetosti tvoje v svetem strahu tvojem.

But because of the greatness of your trustworthy love, I can come into your house; in awe of you I bow down towards your holy Temple.

8 Gospod, spremljaj me v pravici svoji zavoljo zalezovalcev mojih; pot svojo ugladi pred menoj.

Lead me, Lord, you who always does what is right, save me from my enemies. Make your way clear to me.

9 Ker v ustih njihovih ni pravice; notranjost njih: nadloge, grob odprt njih grlo; z jezikom svojim se dobrikajo zvijačno.

Nothing they say can be trusted; their main desire is to destroy. Their throat is like an open grave; their tongues are full of flattery.

10 Pokôri jih, o Bog; izpodleté naj v naklepih svojih; pahni jih dol po obilosti njih pregréh, ker upirajo se zoper tebe.

God, condemn them as guilty! Make them fall because of their evil plans. Throw them out because of all their sins, for they have rebelled against you.

11 In veselili se bodo vsi, kateri pribegajo k tebi; na veke bodo prepevali, katerim bodeš bramba, in radovali se bodo v tebi ljubitelji tvojega imena.

But may all those who trust in you be happy—may they sing for joy forever. May you spread your protection over them so that everyone who loves your character may celebrate.

12 Ker ti blagoslavljaš pravičnega, Gospod, delaš, da ga milost krije kakor ščit.

For you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.