Psalmi 38
1 Psalm Davidov za spomin. Gospod, v srdu svojem ne dólži me, in v togoti svoji ne pokôri me.
Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan. TUHAN, janganlah menghukum aku dalam geram-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan murka-Mu;
2 Ker pušice tvoje so zasajene v mé, in nadme si spustil roko svojo.
sebab anak panah-Mu menembus aku, tangan-Mu telah turun menimpa aku.
3 Nič celega ni na mesu mojem zavoljo srdú tvojega; mirú ni v mojih kostéh zavoljo greha mojega.
Tidak ada yang sehat pada dagingku oleh karena amarah-Mu, tidak ada yang selamat pada tulang-tulangku oleh karena dosaku;
4 Ker krivice moje presezajo glavo mojo, kakor težko breme; pretežke so, da bi jih prenašati mogel.
sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku.
5 Segnjile so in usmradile se bule moje, zavoljo nespameti moje.
Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;
6 Mučim se, krivim se presilno, ves dan pohajam v črni obleki.
aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.
7 Ker drob moj je poln prisada, tako da ni nič celega na mesu mojem.
Sebab pinggangku penuh radang, tidak ada yang sehat pada dagingku;
8 Oslabljen sem in potrt presilno; tulim od stokanja svojega srca.
aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku.
9 Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje; in zdihovanje ni ti skrito.
Tuhan, Engkau mengetahui segala keinginanku, dan keluhkupun tidak tersembunyi bagi-Mu;
10 Srce moje utriplje, zapušča me moja krepost, in luč mojih očî, tudi one niso v moji oblasti.
jantungku berdebar-debar, kekuatanku hilang, dan cahaya matakupun lenyap dari padaku.
11 Prijátelji moji in bližnji moji stojé nadlogi moji nasproti, in sorodniki moji stojé od daleč.
Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh.
12 Stavijo pa zanke, kateri iščejo duše moje: in kateri iščejo hudega meni, govoré nadloge in izmišljajo ves dan zvijače.
Orang-orang yang ingin mencabut nyawaku memasang jerat, orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku, memikirkan kehancuran dan merancangkan tipu daya sepanjang hari.
13 Jaz pa jih ne slišim kakor gluh, in kakor nem ne odprem svojih ust.
Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;
14 Ampak sem kakor ón, ki ne sliši, in kateremu ní dokazov v ustih.
ya, aku ini seperti orang yang tidak mendengar, yang tak ada bantahan dalam mulutnya.
15 Ker tebe čakam, Gospod; da me ti uslišiš, Gospod, Bog moj.
Sebab kepada-Mu, ya TUHAN, aku berharap; Engkaulah yang akan menjawab, ya Tuhan, Allahku.
16 Ker pravim: Naj se ne radujejo nad menoj; ko omahuje noga moja, naj se ne povzdigujejo proti meni,
Pikirku: "Asal mereka jangan beria-ria karena aku, jangan membesarkan diri terhadap aku apabila kakiku goyah!"
17 Ako bodem jaz za omahnenje pripravljen, in bolečina moja bode vedno pred mano.
Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan;
18 Ker krivico svojo oznanjam, skrbi me moj greh.
ya, aku mengaku kesalahanku, aku cemas karena dosaku.
19 Neprijatelji pa moji krepčajo se živi, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.
Orang-orang yang memusuhi aku besar jumlahnya, banyaklah orang-orang yang membenci aku tanpa sebab;
20 In vračajoč hudo za dobro nasprotujejo mi, zato ker hodim za dobrim.
mereka membalas yang jahat kepadaku ganti yang baik, mereka memusuhi aku, karena aku mengejar yang baik.
21 Ne zapústi me, Gospod, Bog moj; ne bivaj daleč od mene.
Jangan tinggalkan aku, ya TUHAN, Allahku, janganlah jauh dari padaku!
22 Hiti na pomoč mojo, Gospod, blaginja moja!
Segeralah menolong aku, ya Tuhan, keselamatanku!
