Psalmi 36

1 Načelniku godbe; pesem hlapca Gospodovega, Davida. Beseda pregrehe krivičnega je v srca mojega globočini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.

2 Slepí se v svojih očéh, ko doseže krivico svojo, katero naj bi sovražil.

Ngoba uyazikhohlisa emehlweni akhe, ububi bakhe buze butholakale buzondeka.

3 Besede ust njegovih so prazne in zvijačne; rabiti jenja razum, da bi delal dobro.

Amazwi omlomo wakhe ayibubi lenkohliso; uyekele inhlakanipho ukwenza okuhle.

4 Ničemurnost misli v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra: hudega ne zameta.

Uceba okubi embhedeni wakhe, azimise endleleni engalunganga, kakwali okubi.

5 Gospod, v nebesih je milost tvoja, zvestoba tvoja noter do gornjih oblakov.

Nkosi, umusa wakho usemazulwini, uthembeko lwakho luze lufike emayezini.

6 Pravica tvoja kakor največje gore, sodbe tvoje valovi veliki; ljudî in živali ohranjaš, Gospod.

Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi.

7 Kako dražestna je milost tvoja, Bog, ko sinovi človeški pribegajo v senco peróti tvojih.

Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho.

8 Preobilno se napolnjujejo z obilostjo hiše tvoje, in iz potoka svojih slasti jih napajaš.

Bazasutha kakhulu ngamanono endlu yakho, ubanathise okomfula wentokozo yakho.

9 Ker pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji uživamo svetlobo.

Ngoba ukuwe umthombo wempilo; ekukhanyeni kwakho sizabona ukukhanya.

10 Pomóli milost svojo njim, ki te spoznavajo, in pravico svojo pravičnim v srci.

Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni.

11 Ne zadeni me prevzetnega noga, in roka krivičnih naj me ne zapelje, da zaidem.

Unyawo lwabazigqajayo lungezi kimi, lesandla sababi singangixotshi.

12 Ko padejo hudodelniki, zaženó se tako, da ne morejo vstati.

Nampo abenzi bobubi sebewile, bawiselwe phansi, kabalakuvuka.