Psalmi 36

1 Načelniku godbe; pesem hlapca Gospodovega, Davida. Beseda pregrehe krivičnega je v srca mojega globočini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore. Nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.

2 Slepí se v svojih očéh, ko doseže krivico svojo, katero naj bi sovražil.

Poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla.

3 Besede ust njegovih so prazne in zvijačne; rabiti jenja razum, da bi delal dobro.

Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene.

4 Ničemurnost misli v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra: hudega ne zameta.

Iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male.

5 Gospod, v nebesih je milost tvoja, zvestoba tvoja noter do gornjih oblakov.

Signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi;

6 Pravica tvoja kakor največje gore, sodbe tvoje valovi veliki; ljudî in živali ohranjaš, Gospod.

la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, Signore.

7 Kako dražestna je milost tvoja, Bog, ko sinovi človeški pribegajo v senco peróti tvojih.

Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,

8 Preobilno se napolnjujejo z obilostjo hiše tvoje, in iz potoka svojih slasti jih napajaš.

si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie.

9 Ker pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji uživamo svetlobo.

E' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce.

10 Pomóli milost svojo njim, ki te spoznavajo, in pravico svojo pravičnim v srci.

Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore.

11 Ne zadeni me prevzetnega noga, in roka krivičnih naj me ne zapelje, da zaidem.

Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi.

12 Ko padejo hudodelniki, zaženó se tako, da ne morejo vstati.

Ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.